الصافات ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَفْتِهِم|فَاسْتَفْتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَفْتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::خَلْقا|خَلْقاً]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاهُم|خَلَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طِين|طِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::طِين| ]] [[شامل این ریشه::طين| ]][[ریشه غیر ربط::طين| ]][[شامل این کلمه::لاَزِب|لاَزِبٍ]] [[کلمه غیر ربط::لاَزِب| ]] [[شامل این ریشه::لزب| ]][[ریشه غیر ربط::لزب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَفْتِهِم|فَاسْتَفْتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَفْتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::خَلْقا|خَلْقاً]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاهُم|خَلَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طِين|طِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::طِين| ]] [[شامل این ریشه::طين| ]][[ریشه غیر ربط::طين| ]][[شامل این کلمه::لاَزِب|لاَزِبٍ]] [[کلمه غیر ربط::لاَزِب| ]] [[شامل این ریشه::لزب| ]][[ریشه غیر ربط::لزب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لاَزِبٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس، (از اینان) رأیی نوین بخواه؛ آیا ایشان در آفرینش سخت‌ترند یا کسانی (دیگر) که آفریدیم؟ ما آنان را از گِلی چسبنده آفریدیم. | |-|صادقی تهرانی=پس، (از اینان) رأیی نوین بخواه؛ آیا ایشان در آفرینش سخت‌ترند یا کسانی (دیگر) که آفریدیم؟ ما آنان را از گِلی چسبنده آفریدیم. | ||
|-|معزی=پس بپرسشان آیا آنان سخت‌ترند در آفرینش یا آنکه ما آفریدیم همانا بیافریدیمشان از گِلی چسبنده | |-|معزی=پس بپرسشان آیا آنان سخت‌ترند در آفرینش یا آنکه ما آفریدیم همانا بیافریدیمشان از گِلی چسبنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Inquire of them, “Are they more difficult to create, or the others We created?” We created them from sticky clay.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الصافات ١٠ | بعدی = الصافات ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الصافات ١٠ | بعدی = الصافات ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:عظمت خلقت آسمان ها]][[رده:عظمت خلقت موجودات آسمانى]][[رده:برترى خلقت آفرینش]][[رده:سختى خلقت آفرینش]][[رده:عظمت خلقت آفرینش]][[رده:خلقت انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:تشویق به تفکر]][[رده:تفکر در خلقت آفرینش]][[رده:تفکر در خلقت انسان]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:خلقت از گل چسبنده]][[رده:عظمت خلقت زمین]][[رده:تشویق کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تشویق مشرکان]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:سهولت معاد]][[رده:عظمت خلقت ملائکه]] | [[رده:عظمت خلقت آسمان ها]][[رده:عظمت خلقت موجودات آسمانى]][[رده:برترى خلقت آفرینش]][[رده:سختى خلقت آفرینش]][[رده:عظمت خلقت آفرینش]][[رده:خلقت انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:تشویق به تفکر]][[رده:تفکر در خلقت آفرینش]][[رده:تفکر در خلقت انسان]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:خلقت از گل چسبنده]][[رده:عظمت خلقت زمین]][[رده:تشویق کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تشویق مشرکان]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:سهولت معاد]][[رده:عظمت خلقت ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره صافات,صافات 11,فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لاَزِبٍ,عظمت خلقت آسمان ها,عظمت خلقت موجودات آسمانى,برترى خلقت آفرینش,سختى خلقت آفرینش,عظمت خلقت آفرینش,خلقت انسان,عنصر خلقت انسان,تشویق به تفکر,تفکر در خلقت آفرینش,تفکر در خلقت انسان,نشانه هاى قدرت خدا,خلقت از گل چسبنده,عظمت خلقت زمین,تشویق کافران,مسؤولیت محمد,بینش مشرکان,تشویق مشرکان,استبعاد معاد,دلایل معاد,سهولت معاد,عظمت خلقت ملائکه,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لاَزِبٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
