الصافات ١١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصَرْنَاهُم|نَصَرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَانُوا|فَکَانُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبِين|الْغَالِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبِين| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصَرْنَاهُم|نَصَرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَانُوا|فَکَانُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبِين|الْغَالِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبِين| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَصَرْنَاهُمْ فَکَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان را یاری دادیم، پس (هم)آنان چیرگان بودند. | |-|صادقی تهرانی=و آنان را یاری دادیم، پس (هم)آنان چیرگان بودند. | ||
|-|معزی=و یاریشان کردیم پس شدند چیرگان (پیروزمندان) | |-|معزی=و یاریشان کردیم پس شدند چیرگان (پیروزمندان) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We supported them, and so they were the victors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037116.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037116.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = الصافات ١١٥ | بعدی = الصافات ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = الصافات ١١٥ | بعدی = الصافات ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۵۷: | خط ۱۶۵: | ||
[[رده:منشأ شکست باطل]][[رده:پیروزى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:منشأ پیروزى بنى اسرائیل]][[رده:نصرت بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:منشأ تحولات اجتماعى]][[رده:منشأ پیروزى حق]][[رده:آثار نصرتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى نصرتهاى خدا]][[رده:منشأ شکست فرعونیان]][[رده:منشأ شکست کفر]][[رده:پیروزى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ پیروزى موسى]][[رده:نصرت موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:مشمولان نصرت خدا]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:پیروزى هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:منشأ پیروزى هارون]][[رده:نصرت هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]] | [[رده:منشأ شکست باطل]][[رده:پیروزى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:منشأ پیروزى بنى اسرائیل]][[رده:نصرت بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:منشأ تحولات اجتماعى]][[رده:منشأ پیروزى حق]][[رده:آثار نصرتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى نصرتهاى خدا]][[رده:منشأ شکست فرعونیان]][[رده:منشأ شکست کفر]][[رده:پیروزى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ پیروزى موسى]][[رده:نصرت موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:مشمولان نصرت خدا]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:پیروزى هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:منشأ پیروزى هارون]][[رده:نصرت هارون]][[رده:نعمتهاى هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 116 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 116 سوره صافات,صافات 116,وَ نَصَرْنَاهُمْ فَکَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ,منشأ شکست باطل,پیروزى بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,منشأ پیروزى بنى اسرائیل,نصرت بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,منشأ تحولات تاریخ,منشأ تحولات اجتماعى,منشأ پیروزى حق,آثار نصرتهاى خدا,نعمتهاى خدا,نقش خدا,ویژگیهاى نصرتهاى خدا,منشأ شکست فرعونیان,منشأ شکست کفر,پیروزى موسى,قصه موسى,منشأ پیروزى موسى,نصرت موسى,نعمتهاى موسى,مشمولان نصرت خدا,مراتب نعمت,پیروزى هارون,قصه هارون,منشأ پیروزى هارون,نصرت هارون,نعمتهاى هارون,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ نَصَرْنَاهُمْ فَکَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
