الشورى ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَخْلُق|يَخْلُقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْلُق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَهَب|يَهَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَهَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِنَاثا|إِنَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنَاثا| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهَب|يَهَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَهَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::الذّکُور|الذُّکُورَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکُور| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَخْلُق|يَخْلُقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْلُق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَهَب|يَهَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَهَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِنَاثا|إِنَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنَاثا| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهَب|يَهَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَهَب| ]] [[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::الذّکُور|الذُّکُورَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکُور| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِلَّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثاً وَ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّکُورَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمانرواییِ (مطلق) آسمانها و زمین تنها از خداست؛ هر چه بخواهد می‌آفریند؛ برای‌هر کس بخواهد فرزندِ دختر و برای هرکس بخواهد فرزندِ پسر می‌بخشد. | |-|صادقی تهرانی=فرمانرواییِ (مطلق) آسمانها و زمین تنها از خداست؛ هر چه بخواهد می‌آفریند؛ برای‌هر کس بخواهد فرزندِ دختر و برای هرکس بخواهد فرزندِ پسر می‌بخشد. | ||
|-|معزی=خدا را است پادشاهی آسمانها و زمین بیافرد هر چه خواهد ببخشد هر که را خواهد مادگانی و ببخشد بدانکه خواهد نران | |-|معزی=خدا را است پادشاهی آسمانها و زمین بیافرد هر چه خواهد ببخشد هر که را خواهد مادگانی و ببخشد بدانکه خواهد نران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates whatever He wills. He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الشورى ٤٨ | بعدی = الشورى ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الشورى ٤٨ | بعدی = الشورى ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مالک آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:آثار کفران انسان ها]][[رده:منشأ خلقت پسر]][[رده:منشأ تعیین جنسیت جنین]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تداوم خالقیت خدا]][[رده:تداوم فیض خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:ناخشنودى از عطایاى خدا]][[رده:ناخشنودى از مشیت خدا]][[رده:منشأ خلقت دختر]][[رده:آثار اعراض از دین]][[رده:مالک زمین]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:ممنوعیت تبعیض بین فرزندان]][[رده:ناخشنودى از فرزند پسر]][[رده:ناخشنودى از فرزند دختر]][[رده:کفران نعمت]][[رده:خالق موجودات]][[رده:خلقت موجودات]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مالک آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:آثار کفران انسان ها]][[رده:منشأ خلقت پسر]][[رده:منشأ تعیین جنسیت جنین]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تداوم خالقیت خدا]][[رده:تداوم فیض خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:ناخشنودى از عطایاى خدا]][[رده:ناخشنودى از مشیت خدا]][[رده:منشأ خلقت دختر]][[رده:آثار اعراض از دین]][[رده:مالک زمین]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:ممنوعیت تبعیض بین فرزندان]][[رده:ناخشنودى از فرزند پسر]][[رده:ناخشنودى از فرزند دختر]][[رده:کفران نعمت]][[رده:خالق موجودات]][[رده:خلقت موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره شورى,شورى 49,لِلَّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثاً وَ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّکُورَ,تعدد آسمان ها,مالک آسمان ها,حاکم آفرینش,خالق آفرینش,قانونمندى آفرینش,مالک آفرینش,آثار کفران انسان ها,منشأ خلقت پسر,منشأ تعیین جنسیت جنین,آثار حاکمیت خدا,آثار مشیت خدا,افعال خدا,تداوم خالقیت خدا,تداوم فیض خدا,حاکمیت خدا,خالقیت خدا,عطایاى خدا,قدرت خدا,مالکیت خدا,مشیت خدا,ناخشنودى از عطایاى خدا,ناخشنودى از مشیت خدا,منشأ خلقت دختر,آثار اعراض از دین,مالک زمین,تساوى زن و مرد,ممنوعیت تبعیض بین فرزندان,ناخشنودى از فرزند پسر,ناخشنودى از فرزند دختر,کفران نعمت,خالق موجودات,خلقت موجودات,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=لِلَّهِ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثاً وَ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّکُورَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
