الشورى ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::أَعْرَضُوا|أَعْرَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرض‌| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَاک|أَرْسَلْنَاکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::حَفِيظا|حَفِيظاً]] [[کلمه غیر ربط::حَفِيظا| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْبَلاَغ|الْبَلاَغُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ‌| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَذَقْنَا|أَذَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَذَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق‌| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[ریشه غیر ربط::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این کلمه::فَرِح|فَرِحَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَرِح| ]] [[شامل این ریشه::فرح‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرح‌| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تُصِبْهُم|تُصِبْهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُصِبْهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَة|سَيِّئَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قدم‌| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::کَفُور|کَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَفُور| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=پس اگر روی برتابند، ما تو را بر آنان (به عنوان) نگهبان نفرستاده‌ایم (و) بر عهده‌ی تو جز رسانیدن پیام رسا‌(ی رسالتی) نیست‌. و ما همواره چون رحمتی از جانب خود به انسان بچشانیم، بدان شاد (و سرمست) گردد و چون به (سزای) دستاورد پیش‌‌فرستاده‌شان به آنان بدی در رسد، انسان بی‌گمان پس از آن ناسپاس و کفران‌کننده است.

|-|معزی=پس اگر روی برتافتند همانا نفرستادیمت بر ایشان نگهبانی نیست بر تو جز رسانیدن و ما هر گاه چشانیم انسان را از خود رحمتی شادمان شود بدان و اگر رسدشان بدی بدانچه پیش آورده است دستهای ایشان همانا انسان است بسی ناسپاس‌

{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الشورى ٤٧ | بعدی = الشورى ٤٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

{{ نمایش فشرده تفسیر|

*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۶#link56 | آيات ۲۷ - ۵۰ سوره شورى]]

}}

[[رده:اهمیت آزادى]][[رده:نقش امکانات دنیوى]][[رده:زمینه انتخاب صحیح]][[رده:آزادى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:انسان در سختى]][[رده:انسان هنگام سرور]][[رده:حقوق انسان ها]][[رده:زمینه سرور انسان ها]][[رده:زمینه کفران انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:ضعف انسان]][[رده:علم انسان]][[رده:کفران انسان ها]][[رده:کوته بینى انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:اهمیت تبلیغ]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:اسناد سختیها به خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ویژگیهاى رحمت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:ناپسندى دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:عوامل اعراض از دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:نقش دین]][[رده:آثار رفاه]][[رده:محدوده مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:آثار سختى]][[رده:منشأ سختى]][[رده:زمینه سرمستى]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:شکر هنگام سختى]][[رده:شکر هنگام سرور]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:مسؤول عقیده]][[رده:نفى تحمیل عقیده]][[رده:علاقه به هدایت انسانها]][[رده:آثار عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:آثار غفلت از منعم]][[رده:ناپسندى غفلت]][[رده:ممانعت از کفر]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:منشأ مصیبت]][[رده:آثار نعمت هاى دنیوى]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نقش وحى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]]