الشورى ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُوتِيتُم|أُوتِيتُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُوتِيتُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَمَتَاع|فَمَتَاعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَمَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::متع‌| ]][[ریشه غیر ربط::متع‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْقَى|أَبْقَى‌]] [[کلمه غیر ربط::أَبْقَى| ]] [[شامل این ریشه::بقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::بقى‌| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[ریشه غیر ربط::الذين‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَکّلُون|يَتَوَکَّلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَکّلُون| ]] [[شامل این ریشه::وکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::وکل‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=پس آنچه به شما داده شده، برخورداری (از کالای) زندگی دنیاست و آنچه پیش خداست برای کسانی که ایمان آورده و به پروردگارشان اعتماد دارند بهتر و پایدارتر است.

|-|معزی=پس آنچه داده شدید از چیزی همانا بهره زندگانی دنیا است و آنچه نزد خدا است بهتر و پایدارتر است برای آنان که ایمان آوردند و بر پروردگار خویش توکّل کنند

{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الشورى ٣٥ | بعدی = الشورى ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

{{ نمایش فشرده تفسیر|

*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۶#link56 | آيات ۲۷ - ۵۰ سوره شورى]]

}}

[[رده:اهمیت آخرت طلبى]][[رده:منشأ تکذیب آیات خدا]][[رده:منشأ مجادله در آیات خدا]][[رده:اهمیت ارزشهاى اخروى]][[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى]][[رده:محدودیت امکانات دنیوى]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى]][[رده:ویژگیهاى امکانات دنیوى]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:زمینه توکل بر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:نجات از دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:نعمتهاى اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل متوکلان]][[رده:نعمتهاى اخروى متوکلان]][[رده:ارزش نعمت هاى اخروى]][[رده:اهمیت نعمت هاى اخروى]][[رده:تلاش براى نعمت هاى اخروى]][[رده:جاودانگى نعمت هاى اخروى]][[رده:منشأ نعمت هاى اخروى]][[رده:منشأ نعمت هاى دنیوى]][[رده:ویژگیهاى نعمت هاى اخروى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]]