الشورى ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَى|افْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأِ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَخْتِم|يَخْتِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتِم| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِک|قَلْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِک| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَمْح|يَمْحُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْح| ]] [[شامل این ریشه::محو| ]][[ریشه غیر ربط::محو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُحِق|يُحِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بِکَلِمَاتِه|بِکَلِمَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِذَات|بِذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::الصّدُور|الصُّدُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدُور| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::افْتَرَى|افْتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::افْتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَذِبا|کَذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأِ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَخْتِم|يَخْتِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتِم| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِک|قَلْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِک| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَمْح|يَمْحُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْح| ]] [[شامل این ریشه::محو| ]][[ریشه غیر ربط::محو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُحِق|يُحِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بِکَلِمَاتِه|بِکَلِمَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِذَات|بِذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::الصّدُور|الصُّدُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدُور| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً فَإِنْ يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِکَ وَ يَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَ يُحِقُ الْحَقَ بِکَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا می‌گویند: «بر خدا دروغی بسته است!» پس اگر خدا بخواهد بر دلت مُهر پایانی می‌نهد. و خدا باطل را محو و حق را با کلمات خویش پا برجا می‌کند. اوست که به (راز) ذات سینه‌ها بسی داناست. | |-|صادقی تهرانی=یا می‌گویند: «بر خدا دروغی بسته است!» پس اگر خدا بخواهد بر دلت مُهر پایانی می‌نهد. و خدا باطل را محو و حق را با کلمات خویش پا برجا می‌کند. اوست که به (راز) ذات سینه‌ها بسی داناست. | ||
|-|معزی=یا گویند بست بر خدا دروغی پس اگر خواهد خدا مُهر نهد بر دلت و نابود کند بیهده را و درست کند (راست آرد) درست را به سخنان خویش همانا او دانا است بدانچه در سینه‌ها است | |-|معزی=یا گویند بست بر خدا دروغی پس اگر خواهد خدا مُهر نهد بر دلت و نابود کند بیهده را و درست کند (راست آرد) درست را به سخنان خویش همانا او دانا است بدانچه در سینه‌ها است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do they say, “He forged a lie about Allah.” If Allah so willed, He could have sealed your heart. But Allah obliterates the false, and confirm the true by His Words. He knows what is in the hearts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الشورى ٢٣ | بعدی = الشورى ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الشورى ٢٣ | بعدی = الشورى ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۳: | خط ۳۲۱: | ||
[[رده:حقانیت اسلام]][[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:دعوت به محبت اهل بیت]][[رده:محبت به اهل بیت]][[رده:عوامل نابودى باطل]][[رده:منشأ شکست باطل]][[رده:عوامل تحکیم حق]][[رده:منشأ پیروزى حق]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:کلمات خدا]][[رده:منشأ پیروزى دین]][[رده:سنت بقاى حق]][[رده:سنت نابودى باطل]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:منشأ شکست کفر]][[رده:آثار دعوتهاى محمد]][[رده:افترا به محمد]][[رده:افتراهاى مکذبان محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:زمینه تکذیب محمد]][[رده:زمینه تهمتهاى مکذبان محمد]][[رده:منشأ وحى به محمد]][[رده:نقش قلب محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:هلاکت مخالفان محمد]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:عوامل محرومیت از وحى]][[رده:عوامل مصونیت وحى]][[رده:محل نزول وحى]][[رده:مصونیت وحى]][[رده:ناپایدارى تهمتهاى مکذبان وحى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:حقانیت اسلام]][[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:دعوت به محبت اهل بیت]][[رده:محبت به اهل بیت]][[رده:عوامل نابودى باطل]][[رده:منشأ شکست باطل]][[رده:عوامل تحکیم حق]][[رده:منشأ پیروزى حق]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:کلمات خدا]][[رده:منشأ پیروزى دین]][[رده:سنت بقاى حق]][[رده:سنت نابودى باطل]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:منشأ شکست کفر]][[رده:آثار دعوتهاى محمد]][[رده:افترا به محمد]][[رده:افتراهاى مکذبان محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:زمینه تکذیب محمد]][[رده:زمینه تهمتهاى مکذبان محمد]][[رده:منشأ وحى به محمد]][[رده:نقش قلب محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:هلاکت مخالفان محمد]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:عوامل محرومیت از وحى]][[رده:عوامل مصونیت وحى]][[رده:محل نزول وحى]][[رده:مصونیت وحى]][[رده:ناپایدارى تهمتهاى مکذبان وحى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره شورى,شورى 24,أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً فَإِنْ يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِکَ وَ يَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَ يُحِقُ الْحَقَ بِکَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ,حقانیت اسلام,آثار افترا به خدا,دعوت به محبت اهل بیت,محبت به اهل بیت,عوامل نابودى باطل,منشأ شکست باطل,عوامل تحکیم حق,منشأ پیروزى حق,آثار رحمت خدا,آثار عزت خدا,آثار قدرت خدا,آثار لطف خدا,آثار مشیت خدا,آثار وسعت علم خدا,توصیه هاى خدا,سنتهاى خدا,علم غیب خدا,کلمات خدا,منشأ پیروزى دین,سنت بقاى حق,سنت نابودى باطل,حقانیت قرآن,فضیلت قرآن,نقش قرآن,منشأ شکست کفر,آثار دعوتهاى محمد,افترا به محمد,افتراهاى مکذبان محمد,تبلیغ محمد,تهمت دروغگویى به محمد,دعوتهاى محمد,دلدارى به محمد,زمینه تکذیب محمد,زمینه تهمتهاى مکذبان محمد,منشأ وحى به محمد,نقش قلب محمد,وحى به محمد,هلاکت مخالفان محمد,خداشناسى مشرکان,عقیده مشرکان,عوامل محرومیت از وحى,عوامل مصونیت وحى,محل نزول وحى,مصونیت وحى,ناپایدارى تهمتهاى مکذبان وحى,نقش وحى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ کَذِباً فَإِنْ يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِکَ وَ يَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَ يُحِقُ الْحَقَ بِکَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
