الشورى ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::حَرْث|حَرْثَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::نَزِد|نَزِدْ]] [[کلمه غیر ربط::نَزِد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::حَرْثِه|حَرْثِهِ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْثِه| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::حَرْث|حَرْثَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::نُؤْتِه|نُؤْتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْتِه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَصِيب|نَصِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::حَرْث|حَرْثَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::نَزِد|نَزِدْ]] [[کلمه غیر ربط::نَزِد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::حَرْثِه|حَرْثِهِ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْثِه| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::حَرْث|حَرْثَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::نُؤْتِه|نُؤْتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْتِه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَصِيب|نَصِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ کَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ کَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی که کِشت آخرت را می‌خواسته، برای وی در کشته‌اش می‌افزاییم و کسی که کِشت این دنیا را می‌خواسته، به او برخی از آن را می‌دهیم؛ حال آنکه در آخرت او را بهره و نصیبی نیست. | |-|صادقی تهرانی=کسی که کِشت آخرت را می‌خواسته، برای وی در کشته‌اش می‌افزاییم و کسی که کِشت این دنیا را می‌خواسته، به او برخی از آن را می‌دهیم؛ حال آنکه در آخرت او را بهره و نصیبی نیست. | ||
|-|معزی=آنکو خواهد کِشت آخرت را بیفزانیمش در کشتش و آنکه کشت دنیا را خواهد دهیمش از آن و نیستش در آخرت بهره‌ای | |-|معزی=آنکو خواهد کِشت آخرت را بیفزانیمش در کشتش و آنکه کشت دنیا را خواهد دهیمش از آن و نیستش در آخرت بهره‌ای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest; and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الشورى ١٩ | بعدی = الشورى ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الشورى ١٩ | بعدی = الشورى ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۲: | خط ۳۶۰: | ||
[[رده:توشه آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:پاداش آخرت طلبان]][[رده:تفضل به آخرت طلبان]][[رده:آثار آخرت طلبى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:ظهور عزت خدا]][[رده:ظهور قدرت خدا]][[رده:محدوده قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آرزوهاى دنیاطلبان]][[رده:امکانات دنیوى دنیاطلبان]][[رده:شکست دنیاطلبان]][[رده:محرومیت اخروى دنیاطلبان]][[رده:منشأ امکانات دنیوى دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:بى ارزشى دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل ازدیاد پاداش عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:قانونمندى پاداش عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:منشأ پاداش عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:نقش فرزند]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:کیفر اخروى]][[رده:نقش مال]][[رده:عوامل محرومیت از نعمت هاى اخروى]][[رده:محرومان از نعمت هاى اخروى]][[رده:نعمت هاى دنیوى]][[رده:آثار نیت]] | [[رده:توشه آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:پاداش آخرت طلبان]][[رده:تفضل به آخرت طلبان]][[رده:آثار آخرت طلبى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:ظهور عزت خدا]][[رده:ظهور قدرت خدا]][[رده:محدوده قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آرزوهاى دنیاطلبان]][[رده:امکانات دنیوى دنیاطلبان]][[رده:شکست دنیاطلبان]][[رده:محرومیت اخروى دنیاطلبان]][[رده:منشأ امکانات دنیوى دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:بى ارزشى دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل ازدیاد پاداش عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:قانونمندى پاداش عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:منشأ پاداش عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:نقش فرزند]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:کیفر اخروى]][[رده:نقش مال]][[رده:عوامل محرومیت از نعمت هاى اخروى]][[رده:محرومان از نعمت هاى اخروى]][[رده:نعمت هاى دنیوى]][[رده:آثار نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره شورى,شورى 20,مَنْ کَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ کَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ,توشه آخرت,ویژگیهاى آخرت,پاداش آخرت طلبان,تفضل به آخرت طلبان,آثار آخرت طلبى,آثار اراده خدا,آثار تدبیر خدا,ظهور عزت خدا,ظهور قدرت خدا,محدوده قدرت خدا,مشیت خدا,نقش دنیا,آرزوهاى دنیاطلبان,امکانات دنیوى دنیاطلبان,شکست دنیاطلبان,محرومیت اخروى دنیاطلبان,منشأ امکانات دنیوى دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,بى ارزشى دنیاطلبى,سرزنش دنیاطلبى,آثار عمل,عوامل ازدیاد پاداش عمل,فرصت عمل,قانونمندى پاداش عمل,ملاک ارزش عمل,منشأ پاداش عمل,آثار عمل صالح,نقش فرزند,ظهور حقایق در قیامت,کیفر اخروى,نقش مال,عوامل محرومیت از نعمت هاى اخروى,محرومان از نعمت هاى اخروى,نعمت هاى دنیوى,آثار نیت,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=مَنْ کَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ کَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
