الشعراء ٩٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُونَکُم|يَنْصُرُونَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُونَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَنْتَصِرُون|يَنْتَصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْتَصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُونَکُم|يَنْصُرُونَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُونَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَنْتَصِرُون|يَنْتَصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْتَصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَکُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«جز خدا؟ آیا یاریتان می‌کنند یا (از شما) یاری می‌خواهند؟» | |-|صادقی تهرانی=«جز خدا؟ آیا یاریتان می‌کنند یا (از شما) یاری می‌خواهند؟» | ||
|-|معزی=جز خدا را آیا یاری کنند شما را یا یاری جویند | |-|معزی=جز خدا را آیا یاری کنند شما را یا یاری جویند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Besides Allah? Can they help you, or help themselves?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026093.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026093.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::93|٩٣]] | قبلی = الشعراء ٩٢ | بعدی = الشعراء ٩٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::93|٩٣]] | قبلی = الشعراء ٩٢ | بعدی = الشعراء ٩٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:یاور اخروى انسان ها]][[رده:توحید عبادى]][[رده:بى ثمرى توکل بر غیرخدا]][[رده:پوچى شرک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:نقش مشرکان]][[رده:امداد معبودان باطل]][[رده:عجز اخروى معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:نقش معبودان باطل]][[رده:عجز اخروى موجودات]] | [[رده:یاور اخروى انسان ها]][[رده:توحید عبادى]][[رده:بى ثمرى توکل بر غیرخدا]][[رده:پوچى شرک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:نقش مشرکان]][[رده:امداد معبودان باطل]][[رده:عجز اخروى معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:نقش معبودان باطل]][[رده:عجز اخروى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 93 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 93 سوره شعراء,شعراء 93,مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَکُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ,یاور اخروى انسان ها,توحید عبادى,بى ثمرى توکل بر غیرخدا,پوچى شرک,ظهور حقایق در قیامت,مشرکان در قیامت,نقش مشرکان,امداد معبودان باطل,عجز اخروى معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,نقش معبودان باطل,عجز اخروى موجودات,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَکُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
