۱۳٬۷۸۶
ویرایش
الشعراء ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون به پدر (تربیتی)اش و قومش گفت: «چه (چیزی را) می‌پرستید؟» | |-|صادقی تهرانی=چون به پدر (تربیتی)اش و قومش گفت: «چه (چیزی را) می‌پرستید؟» | ||
|-|معزی=هنگامی که گفت به پدر خویش و قومش چه می‌پرستید | |-|معزی=هنگامی که گفت به پدر خویش و قومش چه می‌پرستید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When he said to his father and his people, “What do you worship?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = الشعراء ٦٩ | بعدی = الشعراء ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = الشعراء ٦٩ | بعدی = الشعراء ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۲۴: | خط ۳۲: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۱#link267 | آيات ۶۹ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۱#link267 | آيات ۶۹ - ۱۰۴ سوره شعراء]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۱#link268 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۱#link268 | احتجاج ابراهيم «ع»، با پدر و قوم خود درباره پرستش بت ها]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link269 | توضيحى در باره حقيقت بت پرستى و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link269 | توضيحى در باره حقيقت بت پرستى و اين كه بت، به صورت قبله اى براى عبادت خدای سبحان نبوده است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link270 | اعتراض ابراهيم | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link270 | اعتراض ابراهيم «ع»، بر بت پرستى قوم خود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link271 | ابراهيم | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link271 | ابراهيم «ع»، ربُّ العالَمين را با وصف «خلق» و «تدبير»، معرفى می كند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link272 | اشاره ابراهيم | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link272 | اشاره ابراهيم «ع»، به نعمت هاى مادى خداوند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link274 | مقصود از «حكم» و الحاق به صالحان كه ابراهيم «ع» از پروردگار خود تقاضا كرد ]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link274 | مقصود از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link275 | مراد از «لسان صدق»، در دعاى ابراهيم «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link275 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link277 | وجوه مختلف در باره معنای آمدن با «قلب سلیم»، در قیامت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۳#link278 | فرجام بد مشركان و جنود ابليس، در قيامت]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۲#link277 | وجوه مختلف در باره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۳#link279 | بحث روايتى ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۳#link281 | بيزارى مجرمان در روز قيامت، از يكديگر]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۳#link278 | فرجام بد مشركان و جنود | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۳#link279 | بحث روايتى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۳۳#link281 | بيزارى | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:پرسش از آزر]][[رده:معبود آزر]][[رده:پرسش ابراهیم]][[رده:فلسفه پرسش ابراهیم]][[رده:مکان رشد ابراهیم]][[رده:اهمیت تنبه انسان ها]][[رده:فواید پرسش]][[رده:اهمیت تفکر در معبود]][[رده:روش تنبه]][[رده:پرسش از عقیده]][[رده:روش تصحیح عقیده]][[رده:پرسش از قوم ابراهیم]][[رده:معبود قوم ابراهیم]] | [[رده:پرسش از آزر]][[رده:معبود آزر]][[رده:پرسش ابراهیم]][[رده:فلسفه پرسش ابراهیم]][[رده:مکان رشد ابراهیم]][[رده:اهمیت تنبه انسان ها]][[رده:فواید پرسش]][[رده:اهمیت تفکر در معبود]][[رده:روش تنبه]][[رده:پرسش از عقیده]][[رده:روش تصحیح عقیده]][[رده:پرسش از قوم ابراهیم]][[رده:معبود قوم ابراهیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره شعراء,شعراء 70,إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ,پرسش از آزر,معبود آزر,پرسش ابراهیم,فلسفه پرسش ابراهیم,مکان رشد ابراهیم,اهمیت تنبه انسان ها,فواید پرسش,اهمیت تفکر در معبود,روش تنبه,پرسش از عقیده,روش تصحیح عقیده,پرسش از قوم ابراهیم,معبود قوم ابراهیم,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
