۱۳٬۷۸۶
ویرایش
الشعراء ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَشَأ|نَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُنَزّل|نُنَزِّلْ]] [[کلمه غیر ربط::نُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::فَظَلّت|فَظَلَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَظَلّت| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاقُهُم|أَعْنَاقُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاقُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَاضِعِين|خَاضِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاضِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خضع| ]][[ریشه غیر ربط::خضع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَشَأ|نَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُنَزّل|نُنَزِّلْ]] [[کلمه غیر ربط::نُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::فَظَلّت|فَظَلَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَظَلّت| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاقُهُم|أَعْنَاقُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاقُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَاضِعِين|خَاضِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاضِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خضع| ]][[ریشه غیر ربط::خضع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر بخواهیم، آیتی از آسمان بر آنان فرود می‌آوریم، پس برای آن، گردن‌هایشان (و گردن کشانشان) خاضعانه دگرگون شوند. | |-|صادقی تهرانی=اگر بخواهیم، آیتی از آسمان بر آنان فرود می‌آوریم، پس برای آن، گردن‌هایشان (و گردن کشانشان) خاضعانه دگرگون شوند. | ||
|-|معزی=اگر بخواهیم بفرستیم بر ایشان آیتی از آسمان پس بگردد گردنهاشان پیش آن فروتنان | |-|معزی=اگر بخواهیم بفرستیم بر ایشان آیتی از آسمان پس بگردد گردنهاشان پیش آن فروتنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If We will, We can send down upon them a sign from heaven, at which their necks will stay bent in humility.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الشعراء ٣ | بعدی = الشعراء ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الشعراء ٣ | بعدی = الشعراء ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹: | خط ۴۷: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link232 | آيات ۱ | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link232 | آيات ۱ - ۹ سوره شعراء]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link233 | بيان غرض سوره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link233 | بيان غرض سوره مباركه «شعراء»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link234 | تسلى دادن به | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link234 | تسلى دادن به پيامبر«ص»: از ايمان نیاوردن آنان غصه نخور]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link235 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link235 | معناى اين كه مشركان از «ذكر مُحدَث»، اعراض مى كنند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link236 | معناى جمله : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link236 | معناى جمله: «و بیشترشان، ایمان آور نبودند»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link237 | بحثى عقلى پيرامون علم خدا | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link237 | بحثى عقلى پيرامون علم خدا ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link238 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۸#link238 | بحث روايتى]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:نقش آسمان]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:منابع آیات خدا]][[رده:نزول آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:اختیار در ایمان]][[رده:بى ارزشى ایمان اکراهى]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آزادى دینى]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:خضوع رهبران کفر]][[رده:ذلت رهبران کفر]][[رده:اجبار کافران به ایمان]] | [[رده:نقش آسمان]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:منابع آیات خدا]][[رده:نزول آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:اختیار در ایمان]][[رده:بى ارزشى ایمان اکراهى]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آزادى دینى]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:خضوع رهبران کفر]][[رده:ذلت رهبران کفر]][[رده:اجبار کافران به ایمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره شعراء,شعراء 4,إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ,نقش آسمان,عوامل تکذیب آیات خدا,منابع آیات خدا,نزول آیات خدا,آثار استکبار,اختیار در ایمان,بى ارزشى ایمان اکراهى,خضوع بر خدا,قدرت خدا,مشیت خدا,آزادى دینى,نفى اکراه در دین,خضوع رهبران کفر,ذلت رهبران کفر,اجبار کافران به ایمان,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
