الشعراء ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::تَمُنّهَا|تَمُنُّهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَمُنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عَبّدْت|عَبَّدْتَ]] [[کلمه غیر ربط::عَبّدْت| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::تَمُنّهَا|تَمُنُّهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَمُنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عَبّدْت|عَبَّدْتَ]] [[کلمه غیر ربط::عَبّدْت| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تِلْکَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی؟» | |-|صادقی تهرانی=«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی؟» | ||
|-|معزی=و این نعمتی است که منّتش را بر من نهی که بنده گرفتی بنی‌اسرائیل را | |-|معزی=و این نعمتی است که منّتش را بر من نهی که بنده گرفتی بنی‌اسرائیل را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the Children of Israel?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الشعراء ٢١ | بعدی = الشعراء ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الشعراء ٢١ | بعدی = الشعراء ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:اهداف انبیا]][[رده:ایثار انبیا]][[رده:نجات بخشى انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:اهداف اولیاءالله]][[رده:ایثار اولیاءالله]][[رده:نجات بخشى اولیاءالله]][[رده:ویژگیهاى اولیاءالله]][[رده:استثمار بنى اسرائیل]][[رده:بردگى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:دلایل استثمار بنى اسرائیل]][[رده:دلایل بردگى بنى اسرائیل]][[رده:رنج از استثمار بنى اسرائیل]][[رده:رنج از بردگى بنى اسرائیل]][[رده:ظلم به بنى اسرائیل]][[رده:علاقه به بنى اسرائیل]][[رده:استثمارگرى فرعون]][[رده:امتنان بیجاى فرعون]][[رده:انتقاد از فرعون]][[رده:حکومت استثمارى فرعون]][[رده:اجبار موسى]][[رده:انتقاد موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:رشد موسى]][[رده:رنجهاى موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کودکى موسى]][[رده:موسى در دربار فرعون]][[رده:ناخشنودى موسى]] | [[رده:اهداف انبیا]][[رده:ایثار انبیا]][[رده:نجات بخشى انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:اهداف اولیاءالله]][[رده:ایثار اولیاءالله]][[رده:نجات بخشى اولیاءالله]][[رده:ویژگیهاى اولیاءالله]][[رده:استثمار بنى اسرائیل]][[رده:بردگى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:دلایل استثمار بنى اسرائیل]][[رده:دلایل بردگى بنى اسرائیل]][[رده:رنج از استثمار بنى اسرائیل]][[رده:رنج از بردگى بنى اسرائیل]][[رده:ظلم به بنى اسرائیل]][[رده:علاقه به بنى اسرائیل]][[رده:استثمارگرى فرعون]][[رده:امتنان بیجاى فرعون]][[رده:انتقاد از فرعون]][[رده:حکومت استثمارى فرعون]][[رده:اجبار موسى]][[رده:انتقاد موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:رشد موسى]][[رده:رنجهاى موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:کودکى موسى]][[رده:موسى در دربار فرعون]][[رده:ناخشنودى موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره شعراء,شعراء 22,وَ تِلْکَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ,اهداف انبیا,ایثار انبیا,نجات بخشى انبیا,ویژگیهاى انبیا,اهداف اولیاءالله,ایثار اولیاءالله,نجات بخشى اولیاءالله,ویژگیهاى اولیاءالله,استثمار بنى اسرائیل,بردگى بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,دلایل استثمار بنى اسرائیل,دلایل بردگى بنى اسرائیل,رنج از استثمار بنى اسرائیل,رنج از بردگى بنى اسرائیل,ظلم به بنى اسرائیل,علاقه به بنى اسرائیل,استثمارگرى فرعون,امتنان بیجاى فرعون,انتقاد از فرعون,حکومت استثمارى فرعون,اجبار موسى,انتقاد موسى,بینش موسى,رشد موسى,رنجهاى موسى,علایق موسى,قصه موسى,کودکى موسى,موسى در دربار فرعون,ناخشنودى موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ تِلْکَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
