الشعراء ٢٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَکَرُوا|ذَکَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَکَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::انْتَصَرُوا|انْتَصَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْتَصَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ظُلِمُوا|ظُلِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظُلِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيَعْلَم|سَيَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَي|أَيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَلَب|مُنْقَلَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَلَب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::يَنْقَلِبُون|يَنْقَلِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقَلِبُون| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَکَرُوا|ذَکَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَکَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::انْتَصَرُوا|انْتَصَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْتَصَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ظُلِمُوا|ظُلِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظُلِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيَعْلَم|سَيَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَي|أَيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَلَب|مُنْقَلَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَلَب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::يَنْقَلِبُون|يَنْقَلِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقَلِبُون| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ ذَکَرُوا اللَّهَ کَثِيراً وَ انْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَ سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌ی (ایمان) کرده و خدا را بسیار به یاد آورده، و پس از آنکه مورد ستم قرار گرفته‌اند یاری خواسته‌اند. و کسانی که ستم کرده‌اند به زودی خواهند دانست (به) چه دگرگونی‌ای (در زمان و مکانی) دگرگون می‌گردند. | |-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌ی (ایمان) کرده و خدا را بسیار به یاد آورده، و پس از آنکه مورد ستم قرار گرفته‌اند یاری خواسته‌اند. و کسانی که ستم کرده‌اند به زودی خواهند دانست (به) چه دگرگونی‌ای (در زمان و مکانی) دگرگون می‌گردند. | ||
|-|معزی=مگر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و یاد کردند خدا را بسیار و یاری جستند پس از آن که ستم شدند و زود است بدانند آنان که ستم کردند چه بازگشتگاهی بازمی‌گردند | |-|معزی=مگر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و یاد کردند خدا را بسیار و یاری جستند پس از آن که ستم شدند و زود است بدانند آنان که ستم کردند چه بازگشتگاهی بازمی‌گردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except for those who believe, and do good deeds, and remember Allah frequently, and defend themselves after they are wronged. As for those who do wrong, they will know by what overturning they will be overturned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026227.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026227.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::227|٢٢٧]] | قبلی = الشعراء ٢٢٦ | بعدی = الشعراء ٢٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::227|٢٢٧]] | قبلی = الشعراء ٢٢٦ | بعدی = الشعراء ٢٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۵۷۳: | خط ۵۸۱: | ||
[[رده:تبلیغ ارزشها]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به توحید]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:آثار تبلیغ باطل]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:ظلم تبلیغ باطل]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تنزیه از خیال پردازى]][[رده:آثار دین ستیزى]][[رده:ظلم دین ستیزى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در شعر]][[رده:عوامل ذکر خدا]][[رده:عوامل نجات از سرگردانى]][[رده:تشویق شاعران مؤمن]][[رده:تنزیه شاعران مؤمن]][[رده:شاعران مؤمن و خیال پردازى]][[رده:شاعران مؤمن و سخن بى عمل]][[رده:فضایل شاعران ذاکر]][[رده:فضایل شاعران صالح]][[رده:فضایل شاعران مؤمن]][[رده:ارزش شعر]][[رده:ایمان در شعر]][[رده:شرایط ارزش شعر]][[رده:شعر ارزشمند]][[رده:ظلم شعر باطل]][[رده:عمل صالح در شعر]][[رده:عدالتخواهى در شعر]][[رده:کیفر شعر باطل]][[رده:ملاک ارزش شعر]][[رده:نقش شعر]][[رده:ابزار مبارزه با ظالمان]][[رده:تهدید ظالمان]][[رده:حتمیت کیفر ظالمان]][[رده:ابزار ظلم ستیزى]][[رده:تبلیغ عدالتخواهى]][[رده:عوامل عدالتخواهى]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:نشانه هاى عمل صالح]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران و ارزشها]][[رده:کافران و شعر]][[رده:کافران و محمد]][[رده:مقابله به مثل با کافران]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:ابزار حمایت از مظلوم]][[رده:دفاع از مظلوم در شعر]][[رده:مقابله به مثل با هجوسرایان]] | [[رده:تبلیغ ارزشها]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به توحید]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:آثار تبلیغ باطل]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:ظلم تبلیغ باطل]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تنزیه از خیال پردازى]][[رده:آثار دین ستیزى]][[رده:ظلم دین ستیزى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در شعر]][[رده:عوامل ذکر خدا]][[رده:عوامل نجات از سرگردانى]][[رده:تشویق شاعران مؤمن]][[رده:تنزیه شاعران مؤمن]][[رده:شاعران مؤمن و خیال پردازى]][[رده:شاعران مؤمن و سخن بى عمل]][[رده:فضایل شاعران ذاکر]][[رده:فضایل شاعران صالح]][[رده:فضایل شاعران مؤمن]][[رده:ارزش شعر]][[رده:ایمان در شعر]][[رده:شرایط ارزش شعر]][[رده:شعر ارزشمند]][[رده:ظلم شعر باطل]][[رده:عمل صالح در شعر]][[رده:عدالتخواهى در شعر]][[رده:کیفر شعر باطل]][[رده:ملاک ارزش شعر]][[رده:نقش شعر]][[رده:ابزار مبارزه با ظالمان]][[رده:تهدید ظالمان]][[رده:حتمیت کیفر ظالمان]][[رده:ابزار ظلم ستیزى]][[رده:تبلیغ عدالتخواهى]][[رده:عوامل عدالتخواهى]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:نشانه هاى عمل صالح]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران و ارزشها]][[رده:کافران و شعر]][[رده:کافران و محمد]][[رده:مقابله به مثل با کافران]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:ابزار حمایت از مظلوم]][[رده:دفاع از مظلوم در شعر]][[رده:مقابله به مثل با هجوسرایان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 227 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 227 سوره شعراء,شعراء 227,إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ ذَکَرُوا اللَّهَ کَثِيراً وَ انْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَ سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ,تبلیغ ارزشها,ملاک ارزشها,آثار ایمان,آثار ایمان به توحید,ملاک ارزش ایمان,نشانه هاى ایمان,آثار تبلیغ باطل,ابزار تبلیغ,ظلم تبلیغ باطل,تشویقهاى خدا,تهدیدهاى خدا,تنزیه از خیال پردازى,آثار دین ستیزى,ظلم دین ستیزى,آثار ذکر خدا,ذکر خدا در شعر,عوامل ذکر خدا,عوامل نجات از سرگردانى,تشویق شاعران مؤمن,تنزیه شاعران مؤمن,شاعران مؤمن و خیال پردازى,شاعران مؤمن و سخن بى عمل,فضایل شاعران ذاکر,فضایل شاعران صالح,فضایل شاعران مؤمن,ارزش شعر,ایمان در شعر,شرایط ارزش شعر,شعر ارزشمند,ظلم شعر باطل,عمل صالح در شعر,عدالتخواهى در شعر,کیفر شعر باطل,ملاک ارزش شعر,نقش شعر,ابزار مبارزه با ظالمان,تهدید ظالمان,حتمیت کیفر ظالمان,ابزار ظلم ستیزى,تبلیغ عدالتخواهى,عوامل عدالتخواهى,آثار عقیده به توحید ربوبى,آثار عمل صالح,ارزش عمل صالح,نشانه هاى عمل صالح,تهدید کافران,حتمیت کیفر کافران,روش برخورد کافران,کافران و ارزشها,کافران و شعر,کافران و محمد,مقابله به مثل با کافران,مراتب کیفر,موجبات کیفر,عوامل گمراهى,ابزار حمایت از مظلوم,دفاع از مظلوم در شعر,مقابله به مثل با هجوسرایان,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ ذَکَرُوا اللَّهَ کَثِيراً وَ انْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَ سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
