الشعراء ٢١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِر|أَنْذِرْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::عَشِيرَتَک|عَشِيرَتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَشِيرَتَک| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْأَقْرَبِين|الْأَقْرَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَقْرَبِين| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِر|أَنْذِرْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::عَشِيرَتَک|عَشِيرَتَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَشِيرَتَک| ]] [[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْأَقْرَبِين|الْأَقْرَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَقْرَبِين| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَکَ الْأَقْرَبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نزدیکترین نزدیکانت را (از هنگامه‌ی رستاخیز) بیم ده. | |-|صادقی تهرانی=و نزدیکترین نزدیکانت را (از هنگامه‌ی رستاخیز) بیم ده. | ||
|-|معزی=و بترسان خویشاوندان خویش را نزدیکان | |-|معزی=و بترسان خویشاوندان خویش را نزدیکان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And warn your close relatives.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026214.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026214.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::214|٢١٤]] | قبلی = الشعراء ٢١٣ | بعدی = الشعراء ٢١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::214|٢١٤]] | قبلی = الشعراء ٢١٣ | بعدی = الشعراء ٢١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:حفظ ارزشها]][[رده:اولویتها در اصلاح]][[رده:مسؤولیت خویشاوندان انبیا]][[رده:انذار از شرک]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:اولویت خویشاوندان]][[رده:اهمیت اصلاح خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:مسؤولیت خویشاوندان رهبران دینى]][[رده:انذار خویشاوندان محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:خویشاوندان محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:سازشکارى محمد]][[رده:عوامل مسؤولیت]] | [[رده:حفظ ارزشها]][[رده:اولویتها در اصلاح]][[رده:مسؤولیت خویشاوندان انبیا]][[رده:انذار از شرک]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:اولویت خویشاوندان]][[رده:اهمیت اصلاح خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:مسؤولیت خویشاوندان رهبران دینى]][[رده:انذار خویشاوندان محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:خویشاوندان محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:سازشکارى محمد]][[رده:عوامل مسؤولیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 214 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 214 سوره شعراء,شعراء 214,وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَکَ الْأَقْرَبِينَ,حفظ ارزشها,اولویتها در اصلاح,مسؤولیت خویشاوندان انبیا,انذار از شرک,اهمیت اصلاح جامعه,اولویت خویشاوندان,اهمیت اصلاح خویشاوندان,آثار خویشاوندى,مسؤولیت خویشاوندان رهبران دینى,انذار خویشاوندان محمد,تبلیغ محمد,خویشاوندان محمد,رسالت محمد,سازشکارى محمد,عوامل مسؤولیت,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَکَ الْأَقْرَبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
