الشعراء ١٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَاه|نَزَّلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْجَمِين|الْأَعْجَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْجَمِين| ]] [[شامل این ریشه::عجم| ]][[ریشه غیر ربط::عجم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَاه|نَزَّلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْجَمِين|الْأَعْجَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْجَمِين| ]] [[شامل این ریشه::عجم| ]][[ریشه غیر ربط::عجم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر آن را بر برخی از عجم‌ها [:غیرعرب‌زبانان] نازل می‌کردیم، | |-|صادقی تهرانی=و اگر آن را بر برخی از عجم‌ها [:غیرعرب‌زبانان] نازل می‌کردیم، | ||
|-|معزی=و اگر می‌فرستادیمش بر یکی از گنگ‌زبانان | |-|معزی=و اگر می‌فرستادیمش بر یکی از گنگ‌زبانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We revealed it to one of the foreigners.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026198.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026198.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::198|١٩٨]] | قبلی = الشعراء ١٩٧ | بعدی = الشعراء ١٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::198|١٩٨]] | قبلی = الشعراء ١٩٧ | بعدی = الشعراء ١٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:اتمام حجت بر اعراب]][[رده:زمینه هدایت اعراب]][[رده:تهییج عواطف در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:همزبانى در تبلیغ]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عوامل اتقان سخن]][[رده:عوامل جذابیت سخن]][[رده:نقش زبان عربى]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:اتمام حجت بر اعراب]][[رده:زمینه هدایت اعراب]][[رده:تهییج عواطف در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:همزبانى در تبلیغ]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عوامل اتقان سخن]][[رده:عوامل جذابیت سخن]][[رده:نقش زبان عربى]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 198 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 198 سوره شعراء,شعراء 198,وَ لَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ,اتمام حجت بر اعراب,زمینه هدایت اعراب,تهییج عواطف در تبلیغ,روش تبلیغ,همزبانى در تبلیغ,اتمام حجت خدا,عوامل اتقان سخن,عوامل جذابیت سخن,نقش زبان عربى,روش هدایت,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ لَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
