الشعراء ١٨٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الظّلّة|الظُّلَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلّة| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الظّلّة|الظُّلَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلّة| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ کَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس او را تکذیب کردند. پس عذاب روزِ ظلمت‌زا آنان را فرو گرفت. به‌راستی آن عذابِ روزی بزرگ بود. | |-|صادقی تهرانی=پس او را تکذیب کردند. پس عذاب روزِ ظلمت‌زا آنان را فرو گرفت. به‌راستی آن عذابِ روزی بزرگ بود. | ||
|-|معزی=پس تکذیبش کردند پس بگرفتشان عذاب روز ظلّه (سایبان) که بوده است آن عذاب روزی بزرگ | |-|معزی=پس تکذیبش کردند پس بگرفتشان عذاب روز ظلّه (سایبان) که بوده است آن عذاب روزی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they denied him. So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026189.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026189.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::189|١٨٩]] | قبلی = الشعراء ١٨٨ | بعدی = الشعراء ١٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::189|١٨٩]] | قبلی = الشعراء ١٨٨ | بعدی = الشعراء ١٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:ابر در روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:اصحاب ایکه هنگام عذاب]][[رده:اصرار بر کفر اصحاب ایکه]][[رده:تاریخ اصحاب ایکه]][[رده:ترسناکى روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:تیرگى روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:سایه بانهاى اصحاب ایکه]][[رده:گرمى روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:ویژگیهاى عذاب اصحاب ایکه]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:آثار عمل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:عوامل کیفر]] | [[رده:ابر در روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:اصحاب ایکه هنگام عذاب]][[رده:اصرار بر کفر اصحاب ایکه]][[رده:تاریخ اصحاب ایکه]][[رده:ترسناکى روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:تیرگى روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:سایه بانهاى اصحاب ایکه]][[رده:گرمى روز عذاب اصحاب ایکه]][[رده:ویژگیهاى عذاب اصحاب ایکه]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:قصه شعیب]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:آثار عمل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:عوامل کیفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 189 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 189 سوره شعراء,شعراء 189,فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ کَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ,ابر در روز عذاب اصحاب ایکه,اصحاب ایکه هنگام عذاب,اصرار بر کفر اصحاب ایکه,تاریخ اصحاب ایکه,ترسناکى روز عذاب اصحاب ایکه,تیرگى روز عذاب اصحاب ایکه,سایه بانهاى اصحاب ایکه,گرمى روز عذاب اصحاب ایکه,ویژگیهاى عذاب اصحاب ایکه,منشأ تحولات تاریخ,حاکمیت اراده خدا,مجارى اراده خدا,قصه شعیب,مکذبان شعیب,آثار عمل,نقش عوامل طبیعى,عوامل کیفر,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ کَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
