الشعراء ١٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَنْتَه|تَنْتَهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْتَه| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطُ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::لَتَکُونَن|لَتَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُخْرَجِين|الْمُخْرَجِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُخْرَجِين| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَنْتَه|تَنْتَهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْتَه| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطُ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::لَتَکُونَن|لَتَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُخْرَجِين|الْمُخْرَجِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُخْرَجِين| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَکُونَنَ مِنَ الْمُخْرَجِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای لوط! بی‌گمان اگر (به کارت) پایان ندهی، به‌راستی همواره از اخراج‌شوندگانی.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای لوط! بی‌گمان اگر (به کارت) پایان ندهی، به‌راستی همواره از اخراج‌شوندگانی.» | ||
|-|معزی=گفتند اگر بس نکنی ای لوط همانا شوی از برون‌راندگان | |-|معزی=گفتند اگر بس نکنی ای لوط همانا شوی از برون‌راندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026167.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026167.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::167|١٦٧]] | قبلی = الشعراء ١٦٦ | بعدی = الشعراء ١٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::167|١٦٧]] | قبلی = الشعراء ١٦٦ | بعدی = الشعراء ١٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:تهدید به اخراج]][[رده:تاریخ تبعید]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تبعید در قوم لوط]][[رده:تهدیدهاى قوم لوط]][[رده:حق ناپذیرى قوم لوط]][[رده:روش برخورد قوم لوط]][[رده:لجاجت قوم لوط]][[رده:مبارزه با قوم لوط]][[رده:مبارزه با لواط]][[رده:اخراج لوط]][[رده:بى تأثیرى مواعظ لوط]][[رده:تلاش لوط]][[رده:تهدید لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:مبارزه لوط]][[رده:موقعیت اجتماعى لوط]][[رده:مبارزه با همجنس بازى]] | [[رده:تهدید به اخراج]][[رده:تاریخ تبعید]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تبعید در قوم لوط]][[رده:تهدیدهاى قوم لوط]][[رده:حق ناپذیرى قوم لوط]][[رده:روش برخورد قوم لوط]][[رده:لجاجت قوم لوط]][[رده:مبارزه با قوم لوط]][[رده:مبارزه با لواط]][[رده:اخراج لوط]][[رده:بى تأثیرى مواعظ لوط]][[رده:تلاش لوط]][[رده:تهدید لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:مبارزه لوط]][[رده:موقعیت اجتماعى لوط]][[رده:مبارزه با همجنس بازى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 167 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 167 سوره شعراء,شعراء 167,قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَکُونَنَ مِنَ الْمُخْرَجِينَ,تهدید به اخراج,تاریخ تبعید,تاریخ قوم لوط,تبعید در قوم لوط,تهدیدهاى قوم لوط,حق ناپذیرى قوم لوط,روش برخورد قوم لوط,لجاجت قوم لوط,مبارزه با قوم لوط,مبارزه با لواط,اخراج لوط,بى تأثیرى مواعظ لوط,تلاش لوط,تهدید لوط,قصه لوط,مبارزه لوط,موقعیت اجتماعى لوط,مبارزه با همجنس بازى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَکُونَنَ مِنَ الْمُخْرَجِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
