الشعراء ١١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::نُؤْمِن|نُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْذَلُون|الْأَرْذَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْذَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رذل| ]][[ریشه غیر ربط::رذل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::نُؤْمِن|نُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْذَلُون|الْأَرْذَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْذَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رذل| ]][[ریشه غیر ربط::رذل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا أَ نُؤْمِنُ لَکَ وَ اتَّبَعَکَ الْأَرْذَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «آیا برایت (به خدا) ایمان بیاوریم حال آنکه پست‌ترین فرومایگان از تو پیروی کرده‌اند؟» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «آیا برایت (به خدا) ایمان بیاوریم حال آنکه پست‌ترین فرومایگان از تو پیروی کرده‌اند؟» | ||
|-|معزی=گفتند آیا ایمان آوریم برایت و پیرویت کردند فرومایگان | |-|معزی=گفتند آیا ایمان آوریم برایت و پیرویت کردند فرومایگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026111.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026111.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = الشعراء ١١٠ | بعدی = الشعراء ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = الشعراء ١١٠ | بعدی = الشعراء ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:اختلاف طبقاتى در دوران نوح]][[رده:تاریخ اختلاف طبقاتى]][[رده:عوامل رفع اختلاف طبقاتى]][[رده:آثار اشرافیت]][[رده:آثار تعالیم انبیا]][[رده:ویژگیهاى تعالیم انبیا]][[رده:موانع ایمان به انبیا]][[رده:آثار بینش طبقاتى]][[رده:آثار بینش غلط]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:ارزشگذارى اشراف قوم نوح]][[رده:استضعاف پیروان قوم نوح]][[رده:اهانتهاى اشراف قوم نوح]][[رده:بهانه جویى قوم نوح]][[رده:بینش اشراف قوم نوح]][[رده:حق پذیرى مستضعفان قوم نوح]][[رده:دنیاطلبى اشراف قوم نوح]][[رده:طبقات اجتماعى قوم نوح]][[رده:مخالفت اشراف قوم نوح]][[رده:آثار تعالیم نوح]][[رده:اولین مؤمنان به نوح]][[رده:تحقیر پیروان نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مخالفان نوح]][[رده:نسب پیروان نوح]][[رده:نسب مکذبان نوح]] | [[رده:اختلاف طبقاتى در دوران نوح]][[رده:تاریخ اختلاف طبقاتى]][[رده:عوامل رفع اختلاف طبقاتى]][[رده:آثار اشرافیت]][[رده:آثار تعالیم انبیا]][[رده:ویژگیهاى تعالیم انبیا]][[رده:موانع ایمان به انبیا]][[رده:آثار بینش طبقاتى]][[رده:آثار بینش غلط]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:ارزشگذارى اشراف قوم نوح]][[رده:استضعاف پیروان قوم نوح]][[رده:اهانتهاى اشراف قوم نوح]][[رده:بهانه جویى قوم نوح]][[رده:بینش اشراف قوم نوح]][[رده:حق پذیرى مستضعفان قوم نوح]][[رده:دنیاطلبى اشراف قوم نوح]][[رده:طبقات اجتماعى قوم نوح]][[رده:مخالفت اشراف قوم نوح]][[رده:آثار تعالیم نوح]][[رده:اولین مؤمنان به نوح]][[رده:تحقیر پیروان نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مخالفان نوح]][[رده:نسب پیروان نوح]][[رده:نسب مکذبان نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 111 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 111 سوره شعراء,شعراء 111,قَالُوا أَ نُؤْمِنُ لَکَ وَ اتَّبَعَکَ الْأَرْذَلُونَ,اختلاف طبقاتى در دوران نوح,تاریخ اختلاف طبقاتى,عوامل رفع اختلاف طبقاتى,آثار اشرافیت,آثار تعالیم انبیا,ویژگیهاى تعالیم انبیا,موانع ایمان به انبیا,آثار بینش طبقاتى,آثار بینش غلط,آسیب شناسى دینى,ارزشگذارى اشراف قوم نوح,استضعاف پیروان قوم نوح,اهانتهاى اشراف قوم نوح,بهانه جویى قوم نوح,بینش اشراف قوم نوح,حق پذیرى مستضعفان قوم نوح,دنیاطلبى اشراف قوم نوح,طبقات اجتماعى قوم نوح,مخالفت اشراف قوم نوح,آثار تعالیم نوح,اولین مؤمنان به نوح,تحقیر پیروان نوح,قصه نوح,مخالفان نوح,نسب پیروان نوح,نسب مکذبان نوح,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالُوا أَ نُؤْمِنُ لَکَ وَ اتَّبَعَکَ الْأَرْذَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
