السجدة ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنُذِيقَنّهُم|لَنُذِيقَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُذِيقَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَدْنَى|الْأَدْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَدْنَى| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونَ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَکْبَر|الْأَکْبَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنُذِيقَنّهُم|لَنُذِيقَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُذِيقَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَدْنَى|الْأَدْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَدْنَى| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونَ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَکْبَر|الْأَکْبَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَکْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌‌گمان (و) بی‌چون آنان را از عذاب کمتر (که) ناچیزتر از عذاب بزرگ‌تر است می‌چشانیم، شاید آنها (به خدا) بازگردند. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌‌گمان (و) بی‌چون آنان را از عذاب کمتر (که) ناچیزتر از عذاب بزرگ‌تر است می‌چشانیم، شاید آنها (به خدا) بازگردند. | ||
|-|معزی=و همانا بچشانیمشان از شکنجه نزدیک نارسیده به شکنجه بزرگ باشد ایشان بازگردند | |-|معزی=و همانا بچشانیمشان از شکنجه نزدیک نارسیده به شکنجه بزرگ باشد ایشان بازگردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = السجدة ٢٠ | بعدی = السجدة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = السجدة ٢٠ | بعدی = السجدة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عذاب اخروى انسان ها]][[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:فلسفه بلایا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عذاب اخروى]][[رده:عذاب با بیمارى]][[رده:عذاب با سختى]][[رده:عذاب با مصیبت]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:فلسفه عذاب هاى دنیوى]][[رده:ابتلاى دنیوى فاسقان]][[رده:ابتلاى فاسقان]][[رده:توبه فاسقان]][[رده:کیفر اخروى فاسقان]][[رده:کیفر فاسقان]][[رده:هشدار به فاسقان]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:تنبیه گناهکاران]][[رده:هشدار با بلا]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عذاب اخروى انسان ها]][[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:فلسفه بلایا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عذاب اخروى]][[رده:عذاب با بیمارى]][[رده:عذاب با سختى]][[رده:عذاب با مصیبت]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:فلسفه عذاب هاى دنیوى]][[رده:ابتلاى دنیوى فاسقان]][[رده:ابتلاى فاسقان]][[رده:توبه فاسقان]][[رده:کیفر اخروى فاسقان]][[رده:کیفر فاسقان]][[رده:هشدار به فاسقان]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:تنبیه گناهکاران]][[رده:هشدار با بلا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره سجده,سجده 21,وَ لَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَکْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ,آثار اتمام حجت,اختیار انسان,عذاب اخروى انسان ها,آثار بازگشت به خدا,فلسفه بلایا,عوامل تکامل,عوامل تنبه,هشدارهاى خدا,عذاب اخروى,عذاب با بیمارى,عذاب با سختى,عذاب با مصیبت,عذاب دنیوى,عوامل نجات از عذاب,فلسفه عذاب هاى دنیوى,ابتلاى دنیوى فاسقان,ابتلاى فاسقان,توبه فاسقان,کیفر اخروى فاسقان,کیفر فاسقان,هشدار به فاسقان,اجتناب از گناه,تنبیه گناهکاران,هشدار با بلا,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=وَ لَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَکْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
