الزمر ٨: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَس|مَسَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَس| ]] [[شامل این ریشه::مسس‌| ]][[ریشه غیر ربط::مسس‌| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::ضُرّ|ضُرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::دَعَا|دَعَا]] [[کلمه غیر ربط::دَعَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مُنِيبا|مُنِيباً]] [[کلمه غیر ربط::مُنِيبا| ]] [[شامل این ریشه::نوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::نوب‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::خَوّلَه|خَوَّلَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَوّلَه| ]] [[شامل این ریشه::خول‌| ]][[ریشه غیر ربط::خول‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم‌| ]][[ریشه غیر ربط::نعم‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::نَسِي|نَسِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَسِي| ]] [[شامل این ریشه::نسى‌| ]][[ریشه غیر ربط::نسى‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُو|يَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْدَادا|أَنْدَاداً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْدَادا| ]] [[شامل این ریشه::ندد| ]][[ریشه غیر ربط::ندد| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِل|لِيُضِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِه|سَبِيلِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِه| ]] [[شامل این ریشه::سبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::تَمَتّع|تَمَتَّعْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَمَتّع| ]] [[شامل این ریشه::متع‌| ]][[ریشه غیر ربط::متع‌| ]][[شامل این کلمه::بِکُفْرِک|بِکُفْرِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِکُفْرِک| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلل‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صحب‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و چون به انسان آسیبی در رسد، پروردگارش را می‌خواند، درحالی که سوی او بازگشت‌کننده است. سپس چون او را از جانب خود نعمتی در اختیارش نهد آنچه را از خدا درخواست می‌کرده فراموش کند و برای خدا همتایانی قرار دهد تا (خود و دیگران را) از راه او سرگشته گرداند. بگو: «با کفرت اندکی برخوردار شو که همانا تو از همراهان آتشی‌.»

|-|معزی=و گاهی که رسد انسان را رنجی خواند پروردگار خویش را زاری‌کنان بسویش سپس هنگامی که دهدش نعمتی از خویش فراموش کند آنچه را بود می‌خواند بسوی آن از پیش و قرار دهد برای خدا همتایانی تا گمراه سازد از راهش بگو بهره‌مند باش به کفر خویش اندکی که توئی از یاران آتش‌

{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الزمر ٧ | بعدی = الزمر ٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::36|٣٦]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار آسایش]][[رده:دعا در آسایش]][[رده:اقرار به عجز]][[رده:اقرار به قدرت خدا]][[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى]][[رده:انسان ها هنگام آسایش]][[رده:صفات انسان]][[رده:غفلت انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:کفران انسان]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:فطریت توحید ربوبى]][[رده:آتش جهنم]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:سختى عذاب جهنم]][[رده:عذابهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار اخلاص در دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:دعا در رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:آثار نجات از سختى]][[رده:خطر سختى]][[رده:دعا در سختى]][[رده:عوامل نجات از سختى]][[رده:عوامل بروز شخصیت]][[رده:آثار شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:دلایل بى منطقى شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:شرک و سبیل الله]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:زمینه تنبه فطرت]][[رده:فطرت توحیدى]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى کافران]][[رده:ناپایدارى امکانات کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:بى ارزشى امکانات مادى کفران کنندگان]][[رده:ناپایدارى امکانات کفران کنندگان]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:دعاى مشرکان]][[رده:مشرکان هنگام سختى]][[رده:مشرکان هنگام مصیبت]][[رده:آثار مصیبت]][[رده:خطر مصیبت]][[رده:دعا در مصیبت]][[رده:زمینه رفع مصیبت]][[رده:عوامل نجات از مصیبت]][[رده:نعمت آسایش]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]]