الزمر ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُنَجّي|يُنَجِّي]] [[کلمه غیر ربط::يُنَجّي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::بِمَفَازَتِهِم|بِمَفَازَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَفَازَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمَسّهُم|يَمَسُّهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمَسّهُم| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءُ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَحْزَنُون|يَحْزَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُنَجّي|يُنَجِّي]] [[کلمه غیر ربط::يُنَجّي| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::بِمَفَازَتِهِم|بِمَفَازَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَفَازَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمَسّهُم|يَمَسُّهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمَسّهُم| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءُ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَحْزَنُون|يَحْزَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا کسانی را که تقوا پیشه کرده‌اند، نجات می‌دهد. بدی به آنان نمی‌رسد و غمگین (هم) نخواهند گردید. | |-|صادقی تهرانی=و خدا کسانی را که تقوا پیشه کرده‌اند، نجات می‌دهد. بدی به آنان نمی‌رسد و غمگین (هم) نخواهند گردید. | ||
|-|معزی=و برهاند خدا آنان را که پرهیز کردند به پناهگاهشان نرسدشان بدی و نه اندوهگین شوند | |-|معزی=و برهاند خدا آنان را که پرهیز کردند به پناهگاهشان نرسدشان بدی و نه اندوهگین شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Allah will save those who maintained righteousness to their place of salvation. No harm will touch them, nor will they grieve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الزمر ٦٠ | بعدی = الزمر ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الزمر ٦٠ | بعدی = الزمر ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:عوامل نجات از اندوه]][[رده:آثار تقوا]][[رده:موانع تقوا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:عوامل نجات از شرور]][[رده:آثار عجب]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:منشأ نجات از عذاب اخروى]][[رده:سختى در قیامت]][[رده:رستگارى متقین]][[رده:رفع اندوه متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:مصونیت اخروى متقین]][[رده:نجات متقین]][[رده:عوامل نجات اخروى]] | [[رده:عوامل نجات از اندوه]][[رده:آثار تقوا]][[رده:موانع تقوا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:عوامل نجات از شرور]][[رده:آثار عجب]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:منشأ نجات از عذاب اخروى]][[رده:سختى در قیامت]][[رده:رستگارى متقین]][[رده:رفع اندوه متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:مصونیت اخروى متقین]][[رده:نجات متقین]][[رده:عوامل نجات اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره زمر,زمر 61,وَ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ,عوامل نجات از اندوه,آثار تقوا,موانع تقوا,آثار تکبر,افعال خدا,نجات بخشى خدا,عوامل رستگارى,عوامل نجات از شرور,آثار عجب,عوامل نجات از عذاب,منشأ نجات از عذاب اخروى,سختى در قیامت,رستگارى متقین,رفع اندوه متقین,فضایل متقین,متقین در قیامت,مصونیت اخروى متقین,نجات متقین,عوامل نجات اخروى,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَ لاَ هُمْ يَحْزَنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
