الزمر ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّهُم|اللَّهُمَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّهُم| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَاطِر|فَاطِرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاطِر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::عَالِم|عَالِمَ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّهَادَة|الشَّهَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::تَحْکُم|تَحْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِک|عِبَادِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِک| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَخْتَلِفُون|يَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّهُم|اللَّهُمَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّهُم| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَاطِر|فَاطِرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاطِر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::عَالِم|عَالِمَ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْغَيْب|الْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّهَادَة|الشَّهَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::تَحْکُم|تَحْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِک|عِبَادِکَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِک| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَخْتَلِفُون|يَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلِ اللَّهُمَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْکُمُ بَيْنَ عِبَادِکَ فِي مَا کَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «بارالها! ای پدید آورنده‌ی آسمانها و زمین! دانای نهان و آشکار! تو (خود) در میان بندگانت بر سر آنچه اختلاف می‌کرده‌اند، داوری می‌کنی.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «بارالها! ای پدید آورنده‌ی آسمانها و زمین! دانای نهان و آشکار! تو (خود) در میان بندگانت بر سر آنچه اختلاف می‌کرده‌اند، داوری می‌کنی.» | ||
|-|معزی=بگو بار خدایا پدیدآرنده آسمانها و زمین دانای نهان و پدیدار تو حکم کنی میان بندگان خویش در آنچه بودند در آن اختلاف می‌کردند | |-|معزی=بگو بار خدایا پدیدآرنده آسمانها و زمین دانای نهان و پدیدار تو حکم کنی میان بندگان خویش در آنچه بودند در آن اختلاف می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Our God, Initiator of the heavens and the earth, Knower of all secrets and declarations. You will judge between your servants regarding what they had differed about.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الزمر ٤٥ | بعدی = الزمر ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الزمر ٤٥ | بعدی = الزمر ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:حقایق آفرینش]][[رده:شهود آفرینش]][[رده:غیب آفرینش اختلاف: مرجع حل اختلاف]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عالم الغیب و الشهاده]][[رده:اهمیت حل اختلاف انسان ها]][[رده:جهل انسان]][[رده:محدوده علم انسان]][[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:تعلیم حمد]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار الوهیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:تعلیم دعا]][[رده:ذکر در دعا]][[رده:ذکر اللهم]][[رده:ذکر صفات خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:دعاى مؤمنان]][[رده:استمداد محمد]][[رده:تعلیم محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:یأس محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:حق ستیزى مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:منازعه با مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان]][[رده:اختلاف موحدان با مشرکان]][[رده:منازعه موحدان]][[رده:اظهار نیاز]][[رده:یأس از هدایت]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:حقایق آفرینش]][[رده:شهود آفرینش]][[رده:غیب آفرینش اختلاف: مرجع حل اختلاف]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عالم الغیب و الشهاده]][[رده:اهمیت حل اختلاف انسان ها]][[رده:جهل انسان]][[رده:محدوده علم انسان]][[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:تعلیم حمد]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار الوهیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت دعا]][[رده:تعلیم دعا]][[رده:ذکر در دعا]][[رده:ذکر اللهم]][[رده:ذکر صفات خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:دعاى مؤمنان]][[رده:استمداد محمد]][[رده:تعلیم محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:معلم محمد]][[رده:یأس محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:حق ستیزى مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:منازعه با مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان]][[رده:اختلاف موحدان با مشرکان]][[رده:منازعه موحدان]][[رده:اظهار نیاز]][[رده:یأس از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره زمر,زمر 46,قُلِ اللَّهُمَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْکُمُ بَيْنَ عِبَادِکَ فِي مَا کَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ,تعدد آسمان ها,خالق آسمان ها,حقایق آفرینش,شهود آفرینش,غیب آفرینش اختلاف: مرجع حل اختلاف,استمداد از خدا,تاریخ صدر اسلام,عالم الغیب و الشهاده,اهمیت حل اختلاف انسان ها,جهل انسان,محدوده علم انسان,اهمیت حمد خدا,تعلیم حمد,حمد خدا,آثار الوهیت خدا,اختصاصات خدا,امدادهاى خدا,تعالیم خدا,تهدیدهاى خدا,خالقیت خدا,علم خدا,علم غیب خدا,قدرت خدا,قضاوت خدا,وسعت علم خدا,آداب دعا,اهمیت دعا,تعلیم دعا,ذکر در دعا,ذکر اللهم,ذکر صفات خدا,خالق زمین,عدالت در قضاوت,هدایت ناپذیرى کافران,دعاى مؤمنان,استمداد محمد,تعلیم محمد,تکلیف محمد,دلدارى به محمد,محمد و مشرکان,معلم محمد,یأس محمد,تهدید مشرکان,حق ستیزى مشرکان,حق ناپذیرى مشرکان,دشمنى مشرکان,منازعه با مشرکان,هدایت ناپذیرى مشرکان,اختلاف موحدان با مشرکان,منازعه موحدان,اظهار نیاز,یأس از هدایت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=قُلِ اللَّهُمَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْکُمُ بَيْنَ عِبَادِکَ فِي مَا کَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
