۱۳٬۷۸۱
ویرایش
الزمر ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَفّى|يَتَوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينَ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَمُت|تَمُتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَنَامِهَا|مَنَامِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَنَامِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَيُمْسِک|فَيُمْسِکُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::قَضَى|قَضَى]] [[کلمه غیر ربط::قَضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْأُخْرَى|الْأُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَفّى|يَتَوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينَ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَمُت|تَمُتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَنَامِهَا|مَنَامِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَنَامِهَا| ]] [[شامل این ریشه::نوم| ]][[ریشه غیر ربط::نوم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَيُمْسِک|فَيُمْسِکُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::قَضَى|قَضَى]] [[کلمه غیر ربط::قَضَى| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْأُخْرَى|الْأُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَ الَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِکُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَ يُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا جان‌های انسانی مردمان را هنگام مرگشان (به تمامی) همی می‌ستاند، و جان‌هایی را که در خوابشان نمرده‌اند (قبض می‌کند). پس جان‌های آنان را که مرگ را برشان حتمی کرده (برون بدن) نگاه می‌دارد، و آن دیگران را تا هنگامی معین (به زندگی دنیا) باز پس می‌فرستد. قطعاً در این (امر) برای مردمی که می‌اندیشند نشانه‌هایی (از قدرت و رحمت خدا) است. | |-|صادقی تهرانی=خدا جان‌های انسانی مردمان را هنگام مرگشان (به تمامی) همی می‌ستاند، و جان‌هایی را که در خوابشان نمرده‌اند (قبض می‌کند). پس جان‌های آنان را که مرگ را برشان حتمی کرده (برون بدن) نگاه می‌دارد، و آن دیگران را تا هنگامی معین (به زندگی دنیا) باز پس می‌فرستد. قطعاً در این (امر) برای مردمی که می‌اندیشند نشانه‌هایی (از قدرت و رحمت خدا) است. | ||
|-|معزی=خدا دریابد جانها را هنگام مرگشان و آنکه نمرده است در خوابگه خویش است پس نگاهدارد آن را که مرگ را بر او گذرانیده است و رها کند آن دگر را تا سرآمدی نامبرده همانا در این است آیتهائی برای گروهی که بیندیشند | |-|معزی=خدا دریابد جانها را هنگام مرگشان و آنکه نمرده است در خوابگه خویش است پس نگاهدارد آن را که مرگ را بر او گذرانیده است و رها کند آن دگر را تا سرآمدی نامبرده همانا در این است آیتهائی برای گروهی که بیندیشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep. He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time. In that are signs for people who reflect.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الزمر ٤١ | بعدی = الزمر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الزمر ٤١ | بعدی = الزمر ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴: | خط ۴۲: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۱#link261 | آيات ۳۸ - ۵۲ سوره زمر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۱#link261 | آيات ۳۸ - ۵۲ سوره زمر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link262 | احتجاج عليه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link262 | احتجاج عليه مشركان بر وحدانيت خداى تعالى، در خلقت و ربوبيت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link263 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link263 | چگونگی قبض روح آدمی به وسیلۀ خداوند و فرشتگان او]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲# | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link266 | اشاره به اين كه شفيع حقيقى، تنها خداوند است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link267 | شرح عذاب سخت منکران معاد، در قيامت]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link268 | انسان ناسپاس، چون خدا نعمتى به او می دهد، مى گويد: این، از هنرمندی خودم است]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link267 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۳#link269 | پاسخ خداوند، به انسان های ناسپاس و کفران پیشه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۲#link268 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۳#link270 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۳#link269 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۳#link270 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۴۶: | خط ۳۵۲: | ||
[[رده:اجل مسمى]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:اجل انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:محدودیت عمر انسان]][[رده:حقیقت بدن]][[رده:آثار بیدارى]][[رده:بیدارى از آیات خدا]][[رده:حقیقت بیدارى]][[رده:منشأ بیدارى]][[رده:نقش بیدارى]][[رده:تشبیه به مرگ]][[رده:تشبیه خواب]][[رده:آثار تفکر]][[رده:توحید افعالى]][[رده:ابزار درک حقایق]][[رده:حیات از آیات خدا]][[رده:نقش حیات]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار خواب]][[رده:حقیقت خواب]][[رده:خواب از آیات خدا]][[رده:منشأ خواب]][[رده:نقش خواب]][[رده:استحاله بازگشت روح]][[رده:بازگشت روح]][[رده:بقاى روح]][[رده:حقیقت روح]][[رده:زمینه بازگشت روح]][[رده:قابض روح]][[رده:مفارقت روح]][[رده:نقش روح]][[رده:منشأ زندگى]][[رده:نقش عزرائیل]][[رده:علما و قرآن]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:متفکران و قرآن]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:آثار مرگ]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:مرگ از آیات خدا]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:نقش مرگ]][[رده:ملائکه مرگ]] | [[رده:اجل مسمى]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:اجل انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:محدودیت عمر انسان]][[رده:حقیقت بدن]][[رده:آثار بیدارى]][[رده:بیدارى از آیات خدا]][[رده:حقیقت بیدارى]][[رده:منشأ بیدارى]][[رده:نقش بیدارى]][[رده:تشبیه به مرگ]][[رده:تشبیه خواب]][[رده:آثار تفکر]][[رده:توحید افعالى]][[رده:ابزار درک حقایق]][[رده:حیات از آیات خدا]][[رده:نقش حیات]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار خواب]][[رده:حقیقت خواب]][[رده:خواب از آیات خدا]][[رده:منشأ خواب]][[رده:نقش خواب]][[رده:استحاله بازگشت روح]][[رده:بازگشت روح]][[رده:بقاى روح]][[رده:حقیقت روح]][[رده:زمینه بازگشت روح]][[رده:قابض روح]][[رده:مفارقت روح]][[رده:نقش روح]][[رده:منشأ زندگى]][[رده:نقش عزرائیل]][[رده:علما و قرآن]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:متفکران و قرآن]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:آثار مرگ]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:مرگ از آیات خدا]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:نقش مرگ]][[رده:ملائکه مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره زمر,زمر 42,اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَ الَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِکُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَ يُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ,اجل مسمى,ابعاد انسان,اجل انسان,حقیقت انسان,محدودیت عمر انسان,حقیقت بدن,آثار بیدارى,بیدارى از آیات خدا,حقیقت بیدارى,منشأ بیدارى,نقش بیدارى,تشبیه به مرگ,تشبیه خواب,آثار تفکر,توحید افعالى,ابزار درک حقایق,حیات از آیات خدا,نقش حیات,آثار اذن خدا,آثار تدبیر خدا,اختصاصات خدا,افعال خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى قدرت خدا,آثار خواب,حقیقت خواب,خواب از آیات خدا,منشأ خواب,نقش خواب,استحاله بازگشت روح,بازگشت روح,بقاى روح,حقیقت روح,زمینه بازگشت روح,قابض روح,مفارقت روح,نقش روح,منشأ زندگى,نقش عزرائیل,علما و قرآن,استفاده از قرآن,تشبیهات قرآن,متفکران و قرآن,احیاى مردگان,آثار مرگ,حتمیت مرگ,مرگ از آیات خدا,منشأ مرگ,نقش مرگ,ملائکه مرگ,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَ الَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِکُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَ يُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
