الزمر ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُد|فَاعْبُدِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصا|مُخْلِصاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصا| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُد|فَاعْبُدِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُخْلِصا|مُخْلِصاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْلِصا| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ الْکِتَابَ بِالْحَقِ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما (این) کتاب را به‌راستی با تمامی حق سوی تو فرود آوردیم. پس خدا را، در حالی که طاعت (خود) را برای او خالص‌کننده‌ای عبادت کن. | |-|صادقی تهرانی=ما (این) کتاب را به‌راستی با تمامی حق سوی تو فرود آوردیم. پس خدا را، در حالی که طاعت (خود) را برای او خالص‌کننده‌ای عبادت کن. | ||
|-|معزی=همانا فرستادیم بسوی تو کتاب را به حقّ پس پرستش کن خدا را پاک‌کننده برای او دین را | |-|معزی=همانا فرستادیم بسوی تو کتاب را به حقّ پس پرستش کن خدا را پاک‌کننده برای او دین را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent down to you the Book with the truth, so serve Allah, devoting your religion to Him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الزمر ١ | بعدی = الزمر ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الزمر ١ | بعدی = الزمر ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:شرایط عبادت]][[رده:اهمیت نزول قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدفدارى نزول قرآن]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:توحید عبادى محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:نعمت قرآن]][[رده:نیاز به قرآن]] | [[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:شرایط عبادت]][[رده:اهمیت نزول قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدفدارى نزول قرآن]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:توحید عبادى محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:نعمت قرآن]][[رده:نیاز به قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره زمر,زمر 2,إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ الْکِتَابَ بِالْحَقِ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ,ممیز حق و باطل,توصیه هاى خدا,شکر نعمت,اخلاص در عبادت,شرایط عبادت,اهمیت نزول قرآن,تنزیه قرآن,حقانیت قرآن,فضیلت قرآن,فلسفه نزول قرآن,قرآن از کتب آسمانى,منشأ نزول قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدفدارى نزول قرآن,اخلاص محمد,توحید عبادى محمد,توصیه به محمد,نزول قرآن بر محمد,وحى به محمد,نعمت قرآن,نیاز به قرآن,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ الْکِتَابَ بِالْحَقِ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
