الزمر ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاء|شُرَکَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاء| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::مُتَشَاکِسُون|مُتَشَاکِسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَشَاکِسُون| ]] [[شامل این ریشه::شکس| ]][[ریشه غیر ربط::شکس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::سَلَما|سَلَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::لِرَجُل|لِرَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِيَان|يَسْتَوِيَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِيَان| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاء|شُرَکَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاء| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::مُتَشَاکِسُون|مُتَشَاکِسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَشَاکِسُون| ]] [[شامل این ریشه::شکس| ]][[ریشه غیر ربط::شکس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::سَلَما|سَلَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::لِرَجُل|لِرَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِيَان|يَسْتَوِيَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِيَان| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيهِ شُرَکَاءُ مُتَشَاکِسُونَ وَ رَجُلاً سَلَماً لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا مَثَلی زده: مردی که چند (تن خواجه) با یکدیگر در (مالکیت) او ناسازگارند. و مردی که تنها فرمانبر یک مرد است؛ آیا این دو در مَثَل همانند یکدیگرند؟ سپاس خدای را. (نه،) بلکه بیشترشان نمی‌دانند. | |-|صادقی تهرانی=خدا مَثَلی زده: مردی که چند (تن خواجه) با یکدیگر در (مالکیت) او ناسازگارند. و مردی که تنها فرمانبر یک مرد است؛ آیا این دو در مَثَل همانند یکدیگرند؟ سپاس خدای را. (نه،) بلکه بیشترشان نمی‌دانند. | ||
|-|معزی=بزد خدا مثَلی را مردی که در او است شریکانی ستیزه‌جوی و مردی مختص به یک مرد آیا یکسانند در مثَل سپاس خدا را بلکه بیشتر ایشان نمی‌دانند | |-|معزی=بزد خدا مثَلی را مردی که در او است شریکانی ستیزه‌جوی و مردی مختص به یک مرد آیا یکسانند در مثَل سپاس خدا را بلکه بیشتر ایشان نمی‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah cites the example of a man shared by partners at odds, and a man belonging exclusively to one man. Are they equal in status? Praise be to Allah, but most of them do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الزمر ٢٨ | بعدی = الزمر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الزمر ٢٨ | بعدی = الزمر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:زمینه اختلاف]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:جهل اکثریت]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:تشبیه به شریک ناسازگار]][[رده:تشبیه معبودان باطل]][[رده:توحید عبادى]][[رده:آثار جهل]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:زیان شرک]][[رده:منشأ شرک]][[رده:آثار شرکت]][[رده:آثار علم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:زمینه عبرت از مثالهاى قرآن]][[رده:زمینه فهم مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:سرنوشت کافران]][[رده:منشأ کفر]][[رده:منشأ کمال]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]][[رده:زندگى مؤمنان]][[رده:سرنوشت مؤمنان]][[رده:وضوح تفاوت مؤمنان با مشرکان]][[رده:تمثیل به برده]][[رده:تمثیل به برده مشترک]][[رده:مثل مؤمنان]][[رده:مثل مشرکان]][[رده:مثل موحدان]][[رده:آثار جهل مشرکان صدراسلام]][[رده:اکثریت مشرکان صدراسلام]][[رده:تحیر مشرکان]][[رده:زندگى مشرکان]][[رده:آثار تعدد معبود]][[رده:آرامش موحدان]][[رده:رضایت موحدان]][[رده:عوامل اختلال در نظم]][[رده:قیاس نیکان با بدان]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:زمینه اختلاف]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:جهل اکثریت]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:تشبیه به شریک ناسازگار]][[رده:تشبیه معبودان باطل]][[رده:توحید عبادى]][[رده:آثار جهل]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:زیان شرک]][[رده:منشأ شرک]][[رده:آثار شرکت]][[رده:آثار علم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:زمینه عبرت از مثالهاى قرآن]][[رده:زمینه فهم مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:سرنوشت کافران]][[رده:منشأ کفر]][[رده:منشأ کمال]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]][[رده:زندگى مؤمنان]][[رده:سرنوشت مؤمنان]][[رده:وضوح تفاوت مؤمنان با مشرکان]][[رده:تمثیل به برده]][[رده:تمثیل به برده مشترک]][[رده:مثل مؤمنان]][[رده:مثل مشرکان]][[رده:مثل موحدان]][[رده:آثار جهل مشرکان صدراسلام]][[رده:اکثریت مشرکان صدراسلام]][[رده:تحیر مشرکان]][[رده:زندگى مشرکان]][[رده:آثار تعدد معبود]][[رده:آرامش موحدان]][[رده:رضایت موحدان]][[رده:عوامل اختلال در نظم]][[رده:قیاس نیکان با بدان]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره زمر,زمر 29,ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيهِ شُرَکَاءُ مُتَشَاکِسُونَ وَ رَجُلاً سَلَماً لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ,زمینه اختلاف,عوامل اختلاف,اهمیت اخلاص,جهل اکثریت,روش تربیت,اهمیت تسلیم به خدا,تشبیه به شریک ناسازگار,تشبیه معبودان باطل,توحید عبادى,آثار جهل,حمد خدا,اختصاصات خدا,منشأ زیبایى,زیان شرک,منشأ شرک,آثار شرکت,آثار علم,تشبیهات قرآن,زمینه عبرت از مثالهاى قرآن,زمینه فهم مثالهاى قرآن,مثالهاى قرآن,سرنوشت کافران,منشأ کفر,منشأ کمال,تفاوت مؤمنان با کافران,زندگى مؤمنان,سرنوشت مؤمنان,وضوح تفاوت مؤمنان با مشرکان,تمثیل به برده,تمثیل به برده مشترک,مثل مؤمنان,مثل مشرکان,مثل موحدان,آثار جهل مشرکان صدراسلام,اکثریت مشرکان صدراسلام,تحیر مشرکان,زندگى مشرکان,آثار تعدد معبود,آرامش موحدان,رضایت موحدان,عوامل اختلال در نظم,قیاس نیکان با بدان,روش هدایت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيهِ شُرَکَاءُ مُتَشَاکِسُونَ وَ رَجُلاً سَلَماً لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
