الزمر ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَذَاقَهُم|فَأَذَاقَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَذَاقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْخِزْي|الْخِزْيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِزْي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَذَاب|لَعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَذَاقَهُم|فَأَذَاقَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَذَاقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْخِزْي|الْخِزْيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِزْي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَذَاب|لَعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس خدا در زندگی دنیا خواری (و رسوایی) را به آنان چشانید. و اگر می‌دانسته‌اند به‌راستی عذاب آخرت بزرگتر است. | |-|صادقی تهرانی=پس خدا در زندگی دنیا خواری (و رسوایی) را به آنان چشانید. و اگر می‌دانسته‌اند به‌راستی عذاب آخرت بزرگتر است. | ||
|-|معزی=پس چشانید خدا بدیشان خواری را در زندگانی دنیا و همانا عذاب آخرت است بزرگتر اگر بودند می‌دانستند | |-|معزی=پس چشانید خدا بدیشان خواری را در زندگانی دنیا و همانا عذاب آخرت است بزرگتر اگر بودند می‌دانستند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah made them taste disgrace in the present life, but the punishment of the Hereafter is worse, if they only knew.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الزمر ٢٥ | بعدی = الزمر ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الزمر ٢٥ | بعدی = الزمر ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:ذلت مکذبان انبیا]][[رده:شدت عذاب اخروى مکذبان انبیا]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:موانع تکذیب انبیا]][[رده:ویژگیهاى عذاب دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:آثار ذکر فرجام مکذبان انبیا]][[رده:ذلت دنیوى]][[رده:زمینه ذلت دنیوى]][[رده:اقسام عذاب دنیوى]][[رده:زمینه عذاب دنیوى]][[رده:شدت عذاب دنیوى]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار اخروى عقیده باطل]][[رده:آثار اخروى عمل ناپسند]][[رده:غفلت از فرجام مکذبان انبیا]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:آثار جهل کافران صدراسلام]][[رده:آثار غفلت کافران صدراسلام]][[رده:تکذیبگرى کافران]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:منشأ تکذیب محمد]][[رده:تکذیبگرى مشرکان]] | [[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:ذلت مکذبان انبیا]][[رده:شدت عذاب اخروى مکذبان انبیا]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:موانع تکذیب انبیا]][[رده:ویژگیهاى عذاب دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:آثار ذکر فرجام مکذبان انبیا]][[رده:ذلت دنیوى]][[رده:زمینه ذلت دنیوى]][[رده:اقسام عذاب دنیوى]][[رده:زمینه عذاب دنیوى]][[رده:شدت عذاب دنیوى]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار اخروى عقیده باطل]][[رده:آثار اخروى عمل ناپسند]][[رده:غفلت از فرجام مکذبان انبیا]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:آثار جهل کافران صدراسلام]][[رده:آثار غفلت کافران صدراسلام]][[رده:تکذیبگرى کافران]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:منشأ تکذیب محمد]][[رده:تکذیبگرى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره زمر,زمر 26,فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ,آثار تکذیب انبیا,ذلت مکذبان انبیا,شدت عذاب اخروى مکذبان انبیا,عذاب دنیوى مکذبان انبیا,موانع تکذیب انبیا,ویژگیهاى عذاب دنیوى مکذبان انبیا,آثار ذکر فرجام مکذبان انبیا,ذلت دنیوى,زمینه ذلت دنیوى,اقسام عذاب دنیوى,زمینه عذاب دنیوى,شدت عذاب دنیوى,عذاب دنیوى,عذاب ذلت بار,مراتب عذاب,آثار اخروى عقیده باطل,آثار اخروى عمل ناپسند,غفلت از فرجام مکذبان انبیا,ظهور حقایق در قیامت,آثار جهل کافران صدراسلام,آثار غفلت کافران صدراسلام,تکذیبگرى کافران,دلدارى به محمد,منشأ تکذیب محمد,تکذیبگرى مشرکان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَکْبَرُ لَوْ کَانُوا يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
