۱۳٬۷۱۹
ویرایش
الزمر ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::لِأَن|لِأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَن| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَکُون|أَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْلِمِين|الْمُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::لِأَن|لِأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَن| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَکُون|أَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْلِمِين|الْمُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و مأمور شدم به آنکه (برابرش) نخستین تسلیم‌کنندگان خود باشم.» | |-|صادقی تهرانی=«و مأمور شدم به آنکه (برابرش) نخستین تسلیم‌کنندگان خود باشم.» | ||
|-|معزی=و مأمور شدم که باشم نخستین اسلام‌آوران | |-|معزی=و مأمور شدم که باشم نخستین اسلام‌آوران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And I was commanded to be the first of those who submit.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الزمر ١١ | بعدی = الزمر ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الزمر ١١ | بعدی = الزمر ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸: | خط ۳۶: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۲۹#link246 | آيات ۱۱ - ۲۰ سوره زمر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۲۹#link246 | آيات ۱۱ - ۲۰ سوره زمر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link247 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link247 | پيامبر «ص»، پيش از ديگران، مكلّف به اسلام وعبادت خالصانه است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link248 | مقصود از خسران نفس و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link248 | مقصود از خسران نفس و اهل، در روز قیامت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link249 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link249 | معنای جمله: «الّذِينَ يَستَمِعُونَ القَولَ فَيَتّبِعُونَ أحسَنَه»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link250 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۳۰#link250 | بحث روايتی]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:حقیقت ادیان آسمانى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:پیشگامان در اسلام]][[رده:حقیقت اسلام]][[رده:پیشگامى در ایمان]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:پیشگامى رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اسلام محمد]][[رده:پیشگامى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عقیده محمد]][[رده:اولین مسلمان]] | [[رده:حقیقت ادیان آسمانى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:پیشگامان در اسلام]][[رده:حقیقت اسلام]][[رده:پیشگامى در ایمان]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:پیشگامى رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اسلام محمد]][[رده:پیشگامى محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عقیده محمد]][[رده:اولین مسلمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره زمر,زمر 12,وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ,حقیقت ادیان آسمانى,ملاک ارزشها,پیشگامان در اسلام,حقیقت اسلام,پیشگامى در ایمان,تسلیم به خدا,پیشگامى رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,اسلام محمد,پیشگامى محمد,تکلیف محمد,رسالت محمد,عقیده محمد,اولین مسلمان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
