الزلزلة ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَصْدُر|يَصْدُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْدُر| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَشْتَاتا|أَشْتَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::أَشْتَاتا| ]] [[شامل این ریشه::شتت| ]][[ریشه غیر ربط::شتت| ]][[شامل این کلمه::لِيُرَوْا|لِيُرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَصْدُر|يَصْدُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْدُر| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَشْتَاتا|أَشْتَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::أَشْتَاتا| ]] [[شامل این ریشه::شتت| ]][[ریشه غیر ربط::شتت| ]][[شامل این کلمه::لِيُرَوْا|لِيُرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آن هنگام (و هنگامه)، مردمان از گورهاشان -به حال پراکندگی- صادر (و بیرون رانده) شوند، تا کارهاشان به آنان نشان داده شود. | |-|صادقی تهرانی=در آن هنگام (و هنگامه)، مردمان از گورهاشان -به حال پراکندگی- صادر (و بیرون رانده) شوند، تا کارهاشان به آنان نشان داده شود. | ||
|-|معزی=آن روز برون آیند مردم گوناگون تا نمایانده شوند کردارهای خویش را | |-|معزی=آن روز برون آیند مردم گوناگون تا نمایانده شوند کردارهای خویش را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/099006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/099006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزلزلة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الزلزلة ٥ | بعدی = الزلزلة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزلزلة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الزلزلة ٥ | بعدی = الزلزلة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۷: | خط ۳۱۵: | ||
[[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تفاوت اخروى انسان ها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:خروج انسان ها از قبر]][[رده:زمینه حشر انسان ها]][[رده:فرجام اخروى انسان ها]][[رده:عوامل پاداش اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حتمیت رؤیت اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:رؤیت اخروى عمل]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار زلزله قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:فلسفه حشر در قیامت]][[رده:گروهبندى در قیامت]][[رده:گروهها در قیامت]][[رده:عوامل کیفراخروى]] | [[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تفاوت اخروى انسان ها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:خروج انسان ها از قبر]][[رده:زمینه حشر انسان ها]][[رده:فرجام اخروى انسان ها]][[رده:عوامل پاداش اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حتمیت رؤیت اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:رؤیت اخروى عمل]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار زلزله قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:فلسفه حشر در قیامت]][[رده:گروهبندى در قیامت]][[رده:گروهها در قیامت]][[رده:عوامل کیفراخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزلزلة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزلزلة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره زلزله | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره زلزله,زلزله 6,يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ,انسان ها در قیامت,تفاوت اخروى انسان ها,حشر اخروى انسان ها,خروج انسان ها از قبر,زمینه حشر انسان ها,فرجام اخروى انسان ها,عوامل پاداش اخروى,آثار اخروى عمل,پاداش اخروى عمل,تجسم عمل,حتمیت رؤیت اخروى عمل,حسابرسى عمل,رؤیت اخروى عمل,زمینه حسابرسى عمل,کیفر اخروى عمل,آثار زلزله قیامت,حشر در قیامت,زمین در قیامت,فلسفه حشر در قیامت,گروهبندى در قیامت,گروهها در قیامت,عوامل کیفراخروى,آیات قرآن سوره الزلزلة | |||
|description=يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
