الزخرف ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَهْلَکْنَا|فَأَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَطْشا|بَطْشاً]] [[کلمه غیر ربط::بَطْشا| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَضَى|مَضَى]] [[کلمه غیر ربط::مَضَى| ]] [[شامل این ریشه::مضى| ]][[ریشه غیر ربط::مضى| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلِين|الْأَوَّلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلِين| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَهْلَکْنَا|فَأَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدَّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَطْشا|بَطْشاً]] [[کلمه غیر ربط::بَطْشا| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَضَى|مَضَى]] [[کلمه غیر ربط::مَضَى| ]] [[شامل این ریشه::مضى| ]][[ریشه غیر ربط::مضى| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلُ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلِين|الْأَوَّلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلِين| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَهْلَکْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس حمله‌‌ورتر از اینان را به هلاکت رسانیدیم و همانند (و نماد) پیشینیانِ گذشته است. | |-|صادقی تهرانی=پس حمله‌‌ورتر از اینان را به هلاکت رسانیدیم و همانند (و نماد) پیشینیانِ گذشته است. | ||
|-|معزی=پس نابود ساختیم سخت‌تر از ایشان را در نیرو (جنگ‌آوری) و گذشت مثَل پیشینیان | |-|معزی=پس نابود ساختیم سخت‌تر از ایشان را در نیرو (جنگ‌آوری) و گذشت مثَل پیشینیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag"> We destroyed people more powerful than they, and so the example of the ancients has passed away.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الزخرف ٧ | بعدی = الزخرف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الزخرف ٧ | بعدی = الزخرف ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:مؤاخذه اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:نقش تاریخ]][[رده:آثار تکبر]][[رده:عبرت از انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مؤاخذه هاى خدا]][[رده:زمینه زوال دشمنى]][[رده:آثار ذکر]][[رده:آثار ذکر انقراض تمدنها]][[رده:ذکرفرجام مخالفان انبیا]][[رده:سنت هلاکت حق ناپذیران]][[رده:منابع شناخت]][[رده:زمینه زوال طغیان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:بى تأثیرى قدرت هاى مادى]][[رده:مؤاخذه کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:بینش مخالفان محمد]][[رده:تکبر مخالفان محمد]][[رده:قدرت مخالفان محمد]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تکبر مشرکان]][[رده:قدرت مشرکان]][[رده:مخالفت قدرتمندان مکه]][[رده:آثار استهزاى وحى]][[رده:آثار اعراض از وحى]][[رده:عوامل مخالفت با وحى]] | [[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:مؤاخذه اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:نقش تاریخ]][[رده:آثار تکبر]][[رده:عبرت از انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مؤاخذه هاى خدا]][[رده:زمینه زوال دشمنى]][[رده:آثار ذکر]][[رده:آثار ذکر انقراض تمدنها]][[رده:ذکرفرجام مخالفان انبیا]][[رده:سنت هلاکت حق ناپذیران]][[رده:منابع شناخت]][[رده:زمینه زوال طغیان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:بى تأثیرى قدرت هاى مادى]][[رده:مؤاخذه کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:بینش مخالفان محمد]][[رده:تکبر مخالفان محمد]][[رده:قدرت مخالفان محمد]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تکبر مشرکان]][[رده:قدرت مشرکان]][[رده:مخالفت قدرتمندان مکه]][[رده:آثار استهزاى وحى]][[رده:آثار اعراض از وحى]][[رده:عوامل مخالفت با وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره زخرف,زخرف 8,فَأَهْلَکْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ,عوامل هلاکت اقوام پیشین,مؤاخذه اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,نقش تاریخ,آثار تکبر,عبرت از انقراض تمدنها,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل حق ناپذیرى,حتمیت مشیت خدا,سنتهاى خدا,قدرت خدا,مؤاخذه هاى خدا,زمینه زوال دشمنى,آثار ذکر,آثار ذکر انقراض تمدنها,ذکرفرجام مخالفان انبیا,سنت هلاکت حق ناپذیران,منابع شناخت,زمینه زوال طغیان,عوامل عبرت,بى تأثیرى قدرت هاى مادى,مؤاخذه کافران,هلاکت کافران,بینش مخالفان محمد,تکبر مخالفان محمد,قدرت مخالفان محمد,مخالفان محمد,بینش مشرکان,تکبر مشرکان,قدرت مشرکان,مخالفت قدرتمندان مکه,آثار استهزاى وحى,آثار اعراض از وحى,عوامل مخالفت با وحى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=فَأَهْلَکْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
