۱۳٬۷۴۳
ویرایش
الزخرف ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعِلْم|لَعِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِلسّاعَة|لِلسَّاعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْتَرُن|تَمْتَرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْتَرُن| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُون|اتَّبِعُونِ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعِلْم|لَعِلْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِلسّاعَة|لِلسَّاعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْتَرُن|تَمْتَرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْتَرُن| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُون|اتَّبِعُونِ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلاَ تَمْتَرُنَ بِهَا وَ اتَّبِعُونِ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا فرود آمدن ملائکه، علمی است برای ساعت (آخرین). پس زنهار در آن تردید نکنید و مرا پیروی کنید؛ این راهی است راست! | |-|صادقی تهرانی=و همانا فرود آمدن ملائکه، علمی است برای ساعت (آخرین). پس زنهار در آن تردید نکنید و مرا پیروی کنید؛ این راهی است راست! | ||
|-|معزی=و همانا آن علمی است به ساعت پس شکّ نورزید بدان و مرا پیروی کنید این است راهی راست | |-|معزی=و همانا آن علمی است به ساعت پس شکّ نورزید بدان و مرا پیروی کنید این است راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He is a portent of the Hour, so have no doubt about it, and follow Me. This is a straight way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الزخرف ٦٠ | بعدی = الزخرف ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الزخرف ٦٠ | بعدی = الزخرف ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link121 | آيات ۵۷ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link121 | آيات ۵۷ - ۶۵ سوره زخرف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link123 | سخن ديگر مفسران در تفسير آيه شريفه]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link123 | سخن ديگر | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link125 | توجيهات ديگرى براى آيه و اشكالات آن ها]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link126 | گفتار طبرسى در مجمع البيان، در تفسیر آيه]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link125 | توجيهات ديگرى براى آيه و اشكالات | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link127 | ردّ استبعاد كمالات عيسى«ع»، توسط مشركان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link126 | گفتار طبرسى در مجمع | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link128 | مقصود از اين كه: «عيسى«ع»، علم به قيامت است»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link127 | ردّ استبعاد كمالات | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۴#link128 | مقصود از | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:اطاعت از انبیاى پیشین]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:اهمیت اطاعت از خدا]][[رده:اهمیت اطاعت از محمد]][[رده:فطریات انسان]][[رده:تکالیف همگانى]][[رده:آثار جهل به قدرت خدا]][[رده:فطریت صراطمستقیم]][[رده:وحدت صراطمستقیم]][[رده:خلقت عیسى]][[رده:ظهور عیسى]][[رده:معجزه عیسى]][[رده:استبعاد قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:شک در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى راه محمد]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:استبعاد مشرکان مکه]][[رده:شک مشرکان مکه]][[رده:دلایل معاد]][[رده:زمینه پیروى از وحى]][[رده:آثار یقین به قیامت]] | [[رده:اطاعت از انبیاى پیشین]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:اهمیت اطاعت از خدا]][[رده:اهمیت اطاعت از محمد]][[رده:فطریات انسان]][[رده:تکالیف همگانى]][[رده:آثار جهل به قدرت خدا]][[رده:فطریت صراطمستقیم]][[رده:وحدت صراطمستقیم]][[رده:خلقت عیسى]][[رده:ظهور عیسى]][[رده:معجزه عیسى]][[رده:استبعاد قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:شک در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى راه محمد]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:استبعاد مشرکان مکه]][[رده:شک مشرکان مکه]][[رده:دلایل معاد]][[رده:زمینه پیروى از وحى]][[رده:آثار یقین به قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره زخرف,زخرف 61,وَ إِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلاَ تَمْتَرُنَ بِهَا وَ اتَّبِعُونِ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ,اطاعت از انبیاى پیشین,اطاعت از محمد,اهمیت اطاعت از خدا,اهمیت اطاعت از محمد,فطریات انسان,تکالیف همگانى,آثار جهل به قدرت خدا,فطریت صراطمستقیم,وحدت صراطمستقیم,خلقت عیسى,ظهور عیسى,معجزه عیسى,استبعاد قیامت,حتمیت قیامت,دلایل قیامت,شک در قیامت,نامهاى قیامت,نشانه هاى قیامت,ویژگیهاى راه محمد,احیاى مردگان,استبعاد مشرکان مکه,شک مشرکان مکه,دلایل معاد,زمینه پیروى از وحى,آثار یقین به قیامت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ إِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلاَ تَمْتَرُنَ بِهَا وَ اتَّبِعُونِ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
