الزخرف ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِمّا|فَإِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِمّا| ]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[ریشه غیر ربط::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::نَذْهَبَن|نَذْهَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::نَذْهَبَن| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بِک|بِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَقِمُون|مُنْتَقِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَقِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِمّا|فَإِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِمّا| ]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[ریشه غیر ربط::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::نَذْهَبَن|نَذْهَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::نَذْهَبَن| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بِک|بِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّا|فَإِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَقِمُون|مُنْتَقِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَقِمُون| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِمَّا نَذْهَبَنَ بِکَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر ما تو را حتماً (از دنیا) می‌بریم، همواره از آنان انتقام‌کشندگانیم. | |-|صادقی تهرانی=پس اگر ما تو را حتماً (از دنیا) می‌بریم، همواره از آنان انتقام‌کشندگانیم. | ||
|-|معزی=پس اگر تو را بریم همانا مائیم از ایشان انتقام‌گیرندگان | |-|معزی=پس اگر تو را بریم همانا مائیم از ایشان انتقام‌گیرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Even if We take you away, We will wreak vengeance upon them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الزخرف ٤٠ | بعدی = الزخرف ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الزخرف ٤٠ | بعدی = الزخرف ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:آرزوى مرگ محمد]][[رده:عوامل نابودى اسلام]][[رده:نقش انبیا]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:عوامل تأخیر انتقامهاى خدا]][[رده:حمایت از دین]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:سنت انتقام]][[رده:انتقام از کافران]][[رده:آرزوى گمراهان]][[رده:زمینه هدایت گمراهان]][[رده:مهلت به گمراهان]][[رده:آثار مرگ محمد]][[رده:آرزوى مخالفان محمد]][[رده:اهمیت نقش محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:نقش اجتماعى محمد]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:انتقام از مشرکان]][[رده:بینش مشرکان مقارن بعثت]] | [[رده:آرزوى مرگ محمد]][[رده:عوامل نابودى اسلام]][[رده:نقش انبیا]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:عوامل تأخیر انتقامهاى خدا]][[رده:حمایت از دین]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:سنت انتقام]][[رده:انتقام از کافران]][[رده:آرزوى گمراهان]][[رده:زمینه هدایت گمراهان]][[رده:مهلت به گمراهان]][[رده:آثار مرگ محمد]][[رده:آرزوى مخالفان محمد]][[رده:اهمیت نقش محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:نقش اجتماعى محمد]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:انتقام از مشرکان]][[رده:بینش مشرکان مقارن بعثت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره زخرف,زخرف 41,فَإِمَّا نَذْهَبَنَ بِکَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ,آرزوى مرگ محمد,عوامل نابودى اسلام,نقش انبیا,منشأ حیات,آثار اراده خدا,حمایتهاى خدا,حتمیت سنتهاى خدا,عوامل تأخیر انتقامهاى خدا,حمایت از دین,نقش رهبران دینى,سنت انتقام,انتقام از کافران,آرزوى گمراهان,زمینه هدایت گمراهان,مهلت به گمراهان,آثار مرگ محمد,آرزوى مخالفان محمد,اهمیت نقش محمد,فضایل محمد,نقش اجتماعى محمد,حقیقت مرگ,منشأ مرگ,انتقام از مشرکان,بینش مشرکان مقارن بعثت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=فَإِمَّا نَذْهَبَنَ بِکَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
