۱۳٬۷۵۳
ویرایش
الزخرف ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعَکُم|يَنْفَعَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمْتُم|ظَلَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُشْتَرِکُون|مُشْتَرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْتَرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعَکُم|يَنْفَعَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمْتُم|ظَلَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُشْتَرِکُون|مُشْتَرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْتَرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَنْ يَنْفَعَکُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّکُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و امروز هرگز شرکت شما در عذاب بی‌گمان سودی برایتان ندارد؛ چون (هم‌سان) ستم کردید. | |-|صادقی تهرانی=و امروز هرگز شرکت شما در عذاب بی‌گمان سودی برایتان ندارد؛ چون (هم‌سان) ستم کردید. | ||
|-|معزی=و هرگز سودتان ندهد امروز گاهی که ستم کردید که شمائید در عذاب شرکت‌کنندگان | |-|معزی=و هرگز سودتان ندهد امروز گاهی که ستم کردید که شمائید در عذاب شرکت‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It will not benefit you on that Day, since you did wrong. You are partners in the suffering.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الزخرف ٣٨ | بعدی = الزخرف ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الزخرف ٣٨ | بعدی = الزخرف ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸: | خط ۳۶: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۱#link103 | آيات ۲۶ - ۴۵ سوره زخرف]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۱#link103 | آيات ۲۶ - ۴۵ سوره زخرف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link105 | وجوهى كه درباره معناى آيه: «وَ جَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَة فِى عَقَبِهِ لَعَلّهُم يَرجِعُون» گفته شده]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link105 | وجوهى كه درباره معناى آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link106 | سخن مشركان كه در ردّ قرآن گفتند: چرا بر يكى از بزرگان و توانگران نازل نشده و پاسخ به گفتار مشرکان مکه ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link106 | سخن | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link108 | رزق دنيا به مشيّت خداوند است و اختيار آن، به دست انسان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link109 | تقسيم معشيت و بيان علل انقسام آن در جامعه]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link108 | رزق دنيا به | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link110 | مقصود از اين كه فرمود: اگر مردم امت واحده نمى شدند، سقف خانه كافران را از نقره مى كرديم...]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link109 | تقسيم معشيت و بيان علل انقسام آن در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link111 | آنان که از ذکر خدا اعراض کنند، همنشینی از شیاطین دارند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link110 | مقصود از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link112 | بيزارى جستن كافر كوردل از قرين شيطانى خود، در قيامت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link111 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۳#link114 | اقوال مفسران درباره آیه: «وَ اسئَل مَن أرسَلنَا مِن قَبلِكَ...» ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۲#link112 | بيزارى جستن كافر | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۳#link116 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۳#link114 | اقوال | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۳#link116 | روايتى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۳#link117 | رواياتى ديگر در ذيل برخى آيات گذشته]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۳#link117 | رواياتى ديگر در ذيل برخى آيات گذشته]] | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:فرصت اقرار به خطا]][[رده:فرصت توبه]][[رده:ظلم اعراض از خدا]][[رده:گناه اعراض از خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:نقش دنیا]][[رده:حتمیت عذاب شیاطین]][[رده:عذاب اخروى پیروان شیطان]][[رده:عذاب اخروى شیطان]][[رده:کیفر اخروى شیاطین]][[رده:مؤاخذه اخروى شیاطین]][[رده:همنشینى با شیاطین]][[رده:جاودانگى عذاب اخروى]][[رده:زمینه عذاب اخروى]][[رده:ظلم غفلت]][[رده:ظلم اعراض از قرآن]][[رده:گناه اعراض از قرآن]][[رده:ظلم کفر به قرآن]][[رده:گناه کفر به قرآن]][[رده:بى تأثیرى پشیمانى اخروى گمراهان]][[رده:حتمیت عذاب گمراهان]][[رده:عذاب اخروى گمراهان]][[رده:همنشینان گمراهان]][[رده:عذاب اخروى گمراهگران]][[رده:گناه نابخشودنى]] | [[رده:فرصت اقرار به خطا]][[رده:فرصت توبه]][[رده:ظلم اعراض از خدا]][[رده:گناه اعراض از خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:نقش دنیا]][[رده:حتمیت عذاب شیاطین]][[رده:عذاب اخروى پیروان شیطان]][[رده:عذاب اخروى شیطان]][[رده:کیفر اخروى شیاطین]][[رده:مؤاخذه اخروى شیاطین]][[رده:همنشینى با شیاطین]][[رده:جاودانگى عذاب اخروى]][[رده:زمینه عذاب اخروى]][[رده:ظلم غفلت]][[رده:ظلم اعراض از قرآن]][[رده:گناه اعراض از قرآن]][[رده:ظلم کفر به قرآن]][[رده:گناه کفر به قرآن]][[رده:بى تأثیرى پشیمانى اخروى گمراهان]][[رده:حتمیت عذاب گمراهان]][[رده:عذاب اخروى گمراهان]][[رده:همنشینان گمراهان]][[رده:عذاب اخروى گمراهگران]][[رده:گناه نابخشودنى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره زخرف,زخرف 39,وَ لَنْ يَنْفَعَکُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّکُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ,فرصت اقرار به خطا,فرصت توبه,ظلم اعراض از خدا,گناه اعراض از خدا,آثار ظلم به خود,ظلم به خود,نقش دنیا,حتمیت عذاب شیاطین,عذاب اخروى پیروان شیطان,عذاب اخروى شیطان,کیفر اخروى شیاطین,مؤاخذه اخروى شیاطین,همنشینى با شیاطین,جاودانگى عذاب اخروى,زمینه عذاب اخروى,ظلم غفلت,ظلم اعراض از قرآن,گناه اعراض از قرآن,ظلم کفر به قرآن,گناه کفر به قرآن,بى تأثیرى پشیمانى اخروى گمراهان,حتمیت عذاب گمراهان,عذاب اخروى گمراهان,همنشینان گمراهان,عذاب اخروى گمراهگران,گناه نابخشودنى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ لَنْ يَنْفَعَکُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّکُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
