الزخرف ٣١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُزّل|نُزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَتَيْن|الْقَرْيَتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُزّل|نُزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْيَتَيْن|الْقَرْيَتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْيَتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا لَوْ لاَ نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «چرا این قرآن بر مردی بزرگ(منش) از (آن) دو مجتمع [:مکه وطائف] فرود نیامده است؟» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «چرا این قرآن بر مردی بزرگ(منش) از (آن) دو مجتمع [:مکه وطائف] فرود نیامده است؟» | ||
|-|معزی=و گفتند چرا فرستاده نشد این قرآن بر مردی از دو شهر بزرگواری | |-|معزی=و گفتند چرا فرستاده نشد این قرآن بر مردی از دو شهر بزرگواری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They also said, “If only this Quran was sent down to a man of importance from the two cities.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الزخرف ٣٠ | بعدی = الزخرف ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = الزخرف ٣٠ | بعدی = الزخرف ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:ارزش اشرافیت]][[رده:ارزش ثروت]][[رده:عوامل حق ستیزى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:اهمیت طائف]][[رده:تاریخ طائف]][[رده:توقع نبوت اشراف طائف]][[رده:آثار علاقه به مال]][[رده:نزول وحى بر محمد]][[رده:انتقاد مشرکان مکه]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:توقعات بیجاى مشرکان مکه]][[رده:شگفتى مشرکان مکه]][[رده:مادیگرایى مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:مشرکان مکه و محمد]][[رده:مشرکان مکه و نزول وحى]][[رده:آثار تفکر طبقاتى اهل مکه]][[رده:آثار مادیگرایى اهل مکه]][[رده:اهمیت مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:توقع نبوت اشراف مکه]][[رده:زمینه شرک اهل مکه]][[رده:زمینه کفر اهل مکه]] | [[رده:ارزش اشرافیت]][[رده:ارزش ثروت]][[رده:عوامل حق ستیزى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:اهمیت طائف]][[رده:تاریخ طائف]][[رده:توقع نبوت اشراف طائف]][[رده:آثار علاقه به مال]][[رده:نزول وحى بر محمد]][[رده:انتقاد مشرکان مکه]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:توقعات بیجاى مشرکان مکه]][[رده:شگفتى مشرکان مکه]][[رده:مادیگرایى مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:مشرکان مکه و محمد]][[رده:مشرکان مکه و نزول وحى]][[رده:آثار تفکر طبقاتى اهل مکه]][[رده:آثار مادیگرایى اهل مکه]][[رده:اهمیت مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:توقع نبوت اشراف مکه]][[رده:زمینه شرک اهل مکه]][[رده:زمینه کفر اهل مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره زخرف,زخرف 31,وَ قَالُوا لَوْ لاَ نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ,ارزش اشرافیت,ارزش ثروت,عوامل حق ستیزى,آثار دنیاطلبى,اهمیت طائف,تاریخ طائف,توقع نبوت اشراف طائف,آثار علاقه به مال,نزول وحى بر محمد,انتقاد مشرکان مکه,بهانه جویى مشرکان مکه,بینش مشرکان مکه,توقعات بیجاى مشرکان مکه,شگفتى مشرکان مکه,مادیگرایى مشرکان مکه,مشرکان مکه و قرآن,مشرکان مکه و محمد,مشرکان مکه و نزول وحى,آثار تفکر طبقاتى اهل مکه,آثار مادیگرایى اهل مکه,اهمیت مکه,تاریخ مکه,توقع نبوت اشراف مکه,زمینه شرک اهل مکه,زمینه کفر اهل مکه,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ قَالُوا لَوْ لاَ نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
