الزخرف ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنِي|فَطَرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سَيَهْدِين|سَيَهْدِينِ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَهْدِين| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنِي|فَطَرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سَيَهْدِين|سَيَهْدِينِ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَهْدِين| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«مگر آن که بر فطرت (توحیدی)ام آفرید. پس (هم) او مرا همواره به زودی راهنمایی خواهد کرد.» | |-|صادقی تهرانی=«مگر آن که بر فطرت (توحیدی)ام آفرید. پس (هم) او مرا همواره به زودی راهنمایی خواهد کرد.» | ||
|-|معزی=مگر آنکه مرا آفرید که او زود است رهبریم کند | |-|معزی=مگر آنکه مرا آفرید که او زود است رهبریم کند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except for He who created me, for He will guide me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الزخرف ٢٦ | بعدی = الزخرف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الزخرف ٢٦ | بعدی = الزخرف ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:بت پرستى آزر]][[رده:خداپرستى آزر]][[رده:شرک عبادى آزر]][[رده:عقیده آزر]][[رده:دعوت ابراهیم]][[رده:زمینه هدایت ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:امیدوارى به هدایتهاى خدا]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:خالق انسان]][[رده:زمینه هدایت انسان ها]][[رده:فطرت انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:آثار تبرى از بت پرستى]][[رده:آثار تبرى از شرک]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:آثار خالقیت خدا]][[رده:آثار هدایتگرى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:خدا شناسى فطرى]][[رده:علم خدا]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:نقش فطرت]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:خداپرستى قوم ابراهیم]][[رده:شرک عبادى قوم ابراهیم]][[رده:عقیده قوم ابراهیم]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:اتکاى موحدان]][[رده:امیدوارى موحدان]][[رده:حمایت از موحدان]][[رده:هدایت پذیرى موحدان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]][[رده:نیاز به هدایتهاى خدا]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:بت پرستى آزر]][[رده:خداپرستى آزر]][[رده:شرک عبادى آزر]][[رده:عقیده آزر]][[رده:دعوت ابراهیم]][[رده:زمینه هدایت ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:امیدوارى به هدایتهاى خدا]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:خالق انسان]][[رده:زمینه هدایت انسان ها]][[رده:فطرت انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:آثار تبرى از بت پرستى]][[رده:آثار تبرى از شرک]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:آثار خالقیت خدا]][[رده:آثار هدایتگرى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:خدا شناسى فطرى]][[رده:علم خدا]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:نقش فطرت]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:خداپرستى قوم ابراهیم]][[رده:شرک عبادى قوم ابراهیم]][[رده:عقیده قوم ابراهیم]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:اتکاى موحدان]][[رده:امیدوارى موحدان]][[رده:حمایت از موحدان]][[رده:هدایت پذیرى موحدان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]][[رده:نیاز به هدایتهاى خدا]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره زخرف,زخرف 27,إِلاَّ الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ,بت پرستى آزر,خداپرستى آزر,شرک عبادى آزر,عقیده آزر,دعوت ابراهیم,زمینه هدایت ابراهیم,عقیده ابراهیم,ملاک الوهیت,امیدوارى به هدایتهاى خدا,نیازهاى معنوى انبیا,خالق انسان,زمینه هدایت انسان ها,فطرت انسان,نیازهاى معنوى انسان,ایمان به توحید,آثار تبرى از بت پرستى,آثار تبرى از شرک,دعوت به توحید,آثار خالقیت خدا,آثار هدایتگرى خدا,خالقیت خدا,شؤون خدا,خدا شناسى فطرى,علم خدا,زمینه عبادت خدا,نقش فطرت,بت پرستى قوم ابراهیم,خداپرستى قوم ابراهیم,شرک عبادى قوم ابراهیم,عقیده قوم ابراهیم,خالقیت معبودراستین,اتکاى موحدان,امیدوارى موحدان,حمایت از موحدان,هدایت پذیرى موحدان,نیاز به امدادهاى خدا,نیاز به هدایتهاى خدا,نقش وحى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=إِلاَّ الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
