الروم ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بِنَصْر|بِنَصْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَصْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُر|يَنْصُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بِنَصْر|بِنَصْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَصْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُر|يَنْصُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به یاری خدا. (و او) کسی را که بخواهد یاری می‌کند و او عزیز رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=به یاری خدا. (و او) کسی را که بخواهد یاری می‌کند و او عزیز رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=به یاری خدا یاری کند هر که را خواهد و او است عزّتمند مهربان | |-|معزی=به یاری خدا یاری کند هر که را خواهد و او است عزّتمند مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In Allah’s support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الروم ٤ | بعدی = الروم ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الروم ٤ | بعدی = الروم ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:رحیم]][[رده:عزیز]][[رده:امیدوارى به امدادهاى خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ امدادهاى خدا]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر عزت خدا]][[رده:امداد به رومیان]][[رده:پیروزى رومیان]][[رده:جنگ رومیان با ایرانیان]][[رده:منشأ پیروزى رومیان]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:سرور مؤمنان صدراسلام]] | [[رده:رحیم]][[رده:عزیز]][[رده:امیدوارى به امدادهاى خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ امدادهاى خدا]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر عزت خدا]][[رده:امداد به رومیان]][[رده:پیروزى رومیان]][[رده:جنگ رومیان با ایرانیان]][[رده:منشأ پیروزى رومیان]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:سرور مؤمنان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره روم,روم 5,بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ,رحیم,عزیز,امیدوارى به امدادهاى خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار رحمت خدا,آثار عزت خدا,امدادهاى خدا,مشیت خدا,منشأ امدادهاى خدا,آثار ذکر رحمت خدا,آثار ذکر عزت خدا,امداد به رومیان,پیروزى رومیان,جنگ رومیان با ایرانیان,منشأ پیروزى رومیان,عمل عوامل طبیعى,سرور مؤمنان صدراسلام,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
