الروم ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَقُوم|تَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::يُقْسِم|يُقْسِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْسِم| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَبِثُوا|لَبِثُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سَاعَة|سَاعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُؤْفَکُون|يُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَقُوم|تَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::يُقْسِم|يُقْسِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْسِم| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَبِثُوا|لَبِثُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سَاعَة|سَاعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُؤْفَکُون|يُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ کَذٰلِکَ کَانُوا يُؤْفَکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی که ساعت [:قیامت] بر پا شود، مجرمان سوگند یاد می‌کنند (که) جز ساعتی (بیش) درنگ نکرده‌اند. (در دنیا هم) این گونه به دروغ کشانیده می‌شده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و روزی که ساعت [:قیامت] بر پا شود، مجرمان سوگند یاد می‌کنند (که) جز ساعتی (بیش) درنگ نکرده‌اند. (در دنیا هم) این گونه به دروغ کشانیده می‌شده‌اند. | ||
|-|معزی=و روزی که بپا شود ساعت سوگند یاد کنند و همراهیشان کن ماندند جز ساعتی بدینسان بودند به دروغ رانده می‌شدند | |-|معزی=و روزی که بپا شود ساعت سوگند یاد کنند و همراهیشان کن ماندند جز ساعتی بدینسان بودند به دروغ رانده می‌شدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when the Hour takes place, the sinners will swear they had stayed but an hour. Thus they were deluded.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الروم ٥٤ | بعدی = الروم ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الروم ٥٤ | بعدی = الروم ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:ملکات نفسانى انسان]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:پایان دنیا]][[رده:کوتاهى عالم برزخ]][[رده:دروغگویى در قیامت]][[رده:سوگند در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:آثار دروغگویى کافران]][[رده:ادعاهاى کافران]][[رده:انحراف کافران]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:عوامل حق ناپذیرى کافران]][[رده:کافران در عالم برزخ]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کج اندیشى کافران]][[رده:مجرمیت کافران]][[رده:معاد کافران]][[رده:موانع هدایت کافران]][[رده:سوگند اخروى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:احیاى مردگان]] | [[رده:ملکات نفسانى انسان]][[رده:فرصت ایمان]][[رده:پایان دنیا]][[رده:کوتاهى عالم برزخ]][[رده:دروغگویى در قیامت]][[رده:سوگند در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:آثار دروغگویى کافران]][[رده:ادعاهاى کافران]][[رده:انحراف کافران]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:عوامل حق ناپذیرى کافران]][[رده:کافران در عالم برزخ]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کج اندیشى کافران]][[رده:مجرمیت کافران]][[رده:معاد کافران]][[رده:موانع هدایت کافران]][[رده:سوگند اخروى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:احیاى مردگان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره روم,روم 55,وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ کَذٰلِکَ کَانُوا يُؤْفَکُونَ,ملکات نفسانى انسان,فرصت ایمان,پایان دنیا,کوتاهى عالم برزخ,دروغگویى در قیامت,سوگند در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,نامهاى قیامت,وقت قیامت,آثار دروغگویى کافران,ادعاهاى کافران,انحراف کافران,بهانه جویى کافران,دروغگویى کافران,عوامل حق ناپذیرى کافران,کافران در عالم برزخ,کافران در قیامت,کج اندیشى کافران,مجرمیت کافران,معاد کافران,موانع هدایت کافران,سوگند اخروى گناهکاران,گناهکاران در قیامت,احیاى مردگان,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ کَذٰلِکَ کَانُوا يُؤْفَکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
