الروم ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::بِهَادِي|بِهَادِي]] [[کلمه غیر ربط::بِهَادِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْعُمْي|الْعُمْيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمْي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَلَتِهِم|ضَلاَلَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَلَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمُون|مُسْلِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمُون| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::بِهَادِي|بِهَادِي]] [[کلمه غیر ربط::بِهَادِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْعُمْي|الْعُمْيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمْي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَلَتِهِم|ضَلاَلَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَلَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُسْمِع|تُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمُون|مُسْلِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمُون| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلاَلَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و تو کوران را از گمراهیشان راهنما نیستی. تو سخنت را نمی‌رسانی مگر به گوش کسانی که به آیاتمان ایمان می‌آورند، پس (در برابر حق) تسلیمند. | |-|صادقی تهرانی=و تو کوران را از گمراهیشان راهنما نیستی. تو سخنت را نمی‌رسانی مگر به گوش کسانی که به آیاتمان ایمان می‌آورند، پس (در برابر حق) تسلیمند. | ||
|-|معزی=و نیستی تو راهنمای کوران از گمراهیشان نشنوانی مگر آن را که ایمان آورد به آیتهای ما پس آنانند اسلام‌آرندگان | |-|معزی=و نیستی تو راهنمای کوران از گمراهیشان نشنوانی مگر آن را که ایمان آورد به آیتهای ما پس آنانند اسلام‌آرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Nor can you guide the blind out of their error. You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الروم ٥٢ | بعدی = الروم ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الروم ٥٢ | بعدی = الروم ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:محرومان از انسانیت]][[رده:آثار انقیاد]][[رده:استعداد مخاطبان در تبلیغ]][[رده:شرایط تأثیر تبلیغ]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:فواید چشم]][[رده:تفاوت حق ناپذیران]][[رده:روحیه حق پذیرى]][[رده:گمراهى حق ناپذیران]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:هدایت ناپذیرى حق ناپذیران]][[رده:محرومان از حیات معنوى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:کوردلى کافران حق ناپذیر]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:هدایت کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:فواید گوش]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:حیات مؤمنان]][[رده:شعور مؤمنان]][[رده:مؤمنان و دین]][[رده:قدرت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:محرومان از انسانیت]][[رده:آثار انقیاد]][[رده:استعداد مخاطبان در تبلیغ]][[رده:شرایط تأثیر تبلیغ]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:فواید چشم]][[رده:تفاوت حق ناپذیران]][[رده:روحیه حق پذیرى]][[رده:گمراهى حق ناپذیران]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:هدایت ناپذیرى حق ناپذیران]][[رده:محرومان از حیات معنوى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:کوردلى کافران حق ناپذیر]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:هدایت کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:فواید گوش]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:حیات مؤمنان]][[رده:شعور مؤمنان]][[رده:مؤمنان و دین]][[رده:قدرت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره روم,روم 53,وَ مَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلاَلَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ,مؤمنان به آیات خدا,محرومان از انسانیت,آثار انقیاد,استعداد مخاطبان در تبلیغ,شرایط تأثیر تبلیغ,زمینه تکامل,فواید چشم,تفاوت حق ناپذیران,روحیه حق پذیرى,گمراهى حق ناپذیران,محرومیت حق ناپذیران,هدایت ناپذیرى حق ناپذیران,محرومان از حیات معنوى,ابزار شناخت,کوردلى کافران حق ناپذیر,گمراهى کافران,محرومیت کافران,هدایت کافران,هدایت ناپذیرى کافران,فواید گوش,انقیاد مؤمنان,حیات مؤمنان,شعور مؤمنان,مؤمنان و دین,قدرت محمد,هدایتگرى محمد,زمینه هدایت,شرایط هدایت,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=وَ مَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلاَلَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاَّ مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
