الروم ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الرّيَاح|الرِّيَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيَاح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَتُثِير|فَتُثِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُثِير| ]] [[شامل این ریشه::ثور| ]][[ریشه غیر ربط::ثور| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::سَحَابا|سَحَاباً]] [[کلمه غیر ربط::سَحَابا| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::فَيَبْسُطُه|فَيَبْسُطُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَبْسُطُه| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُه|يَجْعَلُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کِسَفا|کِسَفاً]] [[کلمه غیر ربط::کِسَفا| ]] [[شامل این ریشه::کسف| ]][[ریشه غیر ربط::کسف| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَى|فَتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْوَدْق|الْوَدْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَدْق| ]] [[شامل این ریشه::ودق| ]][[ریشه غیر ربط::ودق| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلِه|خِلاَلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلِه| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَصَاب|أَصَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَاب| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَبْشِرُون|يَسْتَبْشِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَبْشِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الرّيَاح|الرِّيَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيَاح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَتُثِير|فَتُثِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُثِير| ]] [[شامل این ریشه::ثور| ]][[ریشه غیر ربط::ثور| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::سَحَابا|سَحَاباً]] [[کلمه غیر ربط::سَحَابا| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::فَيَبْسُطُه|فَيَبْسُطُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَبْسُطُه| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُه|يَجْعَلُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کِسَفا|کِسَفاً]] [[کلمه غیر ربط::کِسَفا| ]] [[شامل این ریشه::کسف| ]][[ریشه غیر ربط::کسف| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَى|فَتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْوَدْق|الْوَدْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَدْق| ]] [[شامل این ریشه::ودق| ]][[ریشه غیر ربط::ودق| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلِه|خِلاَلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلِه| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَصَاب|أَصَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَاب| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَبْشِرُون|يَسْتَبْشِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَبْشِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ کَيْفَ يَشَاءُ وَ يَجْعَلُهُ کِسَفاً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلاَلِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خداست که بادها را می‌فرستد، پس ابری بر می‌انگیزد، پس آن را در آسمان - هر گونه بخواهد - می‌گستراند و انبوهش می‌گرداند. پس می‌بینی دانه‌های باران از لابه‌لای آن بیرون می‌آید. پس چون آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد، رسانید، به ناگاه آنان (از آن رحمت) نوید می‌طلبند؛ | |-|صادقی تهرانی=خداست که بادها را می‌فرستد، پس ابری بر می‌انگیزد، پس آن را در آسمان - هر گونه بخواهد - می‌گستراند و انبوهش می‌گرداند. پس می‌بینی دانه‌های باران از لابه‌لای آن بیرون می‌آید. پس چون آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد، رسانید، به ناگاه آنان (از آن رحمت) نوید می‌طلبند؛ | ||
|-|معزی=خدا است آنکه می‌فرستد بادها را پس برانگیزد ابری پس پهن سازدش در آسمان هر گونه خواهد و بگرداندش پاره‌هائی و بینی باران را برون آید از شکافهایش تا گاهی که رساندش به هر که خواهد از بندگان خویش ناگاه ایشانند شادمانی‌کنان | |-|معزی=خدا است آنکه می‌فرستد بادها را پس برانگیزد ابری پس پهن سازدش در آسمان هر گونه خواهد و بگرداندش پاره‌هائی و بینی باران را برون آید از شکافهایش تا گاهی که رساندش به هر که خواهد از بندگان خویش ناگاه ایشانند شادمانی‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah is He who sends the winds. They stir up clouds. Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart. Then you see rain drops issuing from their midst. Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الروم ٤٧ | بعدی = الروم ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الروم ٤٧ | بعدی = الروم ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:ابرها در آسمان]][[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:پراکندگى ابر ها]][[رده:تشکیل ابر ها]][[رده:عوامل تشکیل ابر ها]][[رده:قانونمندى تشکیل ابر ها]][[رده:مراحل تشکیل ابر ها]][[رده:منشأ تراکم ابر ها]][[رده:منشأ پراکندگى ابر ها]][[رده:فواید باد]][[رده:منشأ باد]][[رده:نقش باد ها]][[رده:وزش باد ها]][[رده:بارش باران]][[رده:بارش قطره اى باران]][[رده:زمینه بارش باران]][[رده:عوامل بارش باران]][[رده:قانونمندى بارش باران]][[رده:مکان بارش باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:عوامل سرور]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:ارائه نمونه عینى در هدایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:ناپدیدارى هوا]] | [[رده:ابرها در آسمان]][[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:پراکندگى ابر ها]][[رده:تشکیل ابر ها]][[رده:عوامل تشکیل ابر ها]][[رده:قانونمندى تشکیل ابر ها]][[رده:مراحل تشکیل ابر ها]][[رده:منشأ تراکم ابر ها]][[رده:منشأ پراکندگى ابر ها]][[رده:فواید باد]][[رده:منشأ باد]][[رده:نقش باد ها]][[رده:وزش باد ها]][[رده:بارش باران]][[رده:بارش قطره اى باران]][[رده:زمینه بارش باران]][[رده:عوامل بارش باران]][[رده:قانونمندى بارش باران]][[رده:مکان بارش باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:عوامل سرور]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:ارائه نمونه عینى در هدایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:ناپدیدارى هوا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره روم,روم 48,اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ کَيْفَ يَشَاءُ وَ يَجْعَلُهُ کِسَفاً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلاَلِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ,ابرها در آسمان,تدبیر آفرینش,قانونمندى آفرینش,نظام آفرینش,آیات آفاقى,پراکندگى ابر ها,تشکیل ابر ها,عوامل تشکیل ابر ها,قانونمندى تشکیل ابر ها,مراحل تشکیل ابر ها,منشأ تراکم ابر ها,منشأ پراکندگى ابر ها,فواید باد,منشأ باد,نقش باد ها,وزش باد ها,بارش باران,بارش قطره اى باران,زمینه بارش باران,عوامل بارش باران,قانونمندى بارش باران,مکان بارش باران,منشأ باران,نقش باران,افعال خدا,تدبیر خدا,مجارى اراده خدا,مشیت خدا,عوامل سرور,نقش عوامل طبیعى,ارائه نمونه عینى در هدایت,روش هدایت,ناپدیدارى هوا,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ کَيْفَ يَشَاءُ وَ يَجْعَلُهُ کِسَفاً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلاَلِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
