الروم ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَآت|فَآتِ]] [[کلمه غیر ربط::فَآت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْبَى|الْقُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::حَقّه|حَقَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَقّه| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمِسْکِين|الْمِسْکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِسْکِين| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::وَجْه|وَجْهَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْلِحُون|الْمُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَآت|فَآتِ]] [[کلمه غیر ربط::فَآت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْبَى|الْقُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::حَقّه|حَقَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::حَقّه| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمِسْکِين|الْمِسْکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِسْکِين| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::وَجْه|وَجْهَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْلِحُون|الْمُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَ الْمِسْکِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ ذٰلِکَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس حق خویشاوند نزدیکتر را و (حق) تنگدست و در راه مانده را بده. این (انفاق) برای کسانی که خواهان خشنودی خدایند خوب و خوب‌تر است و ایشان، (هم)اینان رستگارکنندگانند. | |-|صادقی تهرانی=پس حق خویشاوند نزدیکتر را و (حق) تنگدست و در راه مانده را بده. این (انفاق) برای کسانی که خواهان خشنودی خدایند خوب و خوب‌تر است و ایشان، (هم)اینان رستگارکنندگانند. | ||
|-|معزی=پس بده به خویشاوندان بهره‌اش را و بینوا و وامانده در راه این نکوتر است برای آنان که خواهانند روی خدا و آنانند رستگاران | |-|معزی=پس بده به خویشاوندان بهره‌اش را و بینوا و وامانده در راه این نکوتر است برای آنان که خواهانند روی خدا و آنانند رستگاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer. That is best for those who seek Allah’s presence. Those are the prosperous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الروم ٣٧ | بعدی = الروم ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الروم ٣٧ | بعدی = الروم ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۳: | خط ۳۴۱: | ||
[[رده:انفاق به ابن السبیل]][[رده:حقوق ابن السبیل]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اقتصاد و اخلاق]][[رده:عواطف انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:اولویت در انفاق]][[رده:رستگارى انفاق گران]][[رده:عوامل زوال بخل]][[رده:آثار تقرب]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:انفاق به خویشاوندان]][[رده:حقوق مالى خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:حقوق خویشاوندى]][[رده:آثار ذکر تقدیر روزى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:ارزش عمل]][[رده:عمل خیر]][[رده:اعطاى فدک به فاطمه]][[رده:آثار فقر]][[رده:آثار گناه]][[رده:نقش مال]][[رده:حقوق خویشاوندان محمد]][[رده:خویشاوندان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:انفاق به مساکین]][[رده:حقوق مساکین]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:انفاق به نیازمندان]][[رده:تأمین نیازمندان]] | [[رده:انفاق به ابن السبیل]][[رده:حقوق ابن السبیل]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اقتصاد و اخلاق]][[رده:عواطف انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:اولویت در انفاق]][[رده:رستگارى انفاق گران]][[رده:عوامل زوال بخل]][[رده:آثار تقرب]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:انفاق به خویشاوندان]][[رده:حقوق مالى خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:حقوق خویشاوندى]][[رده:آثار ذکر تقدیر روزى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:ارزش عمل]][[رده:عمل خیر]][[رده:اعطاى فدک به فاطمه]][[رده:آثار فقر]][[رده:آثار گناه]][[رده:نقش مال]][[رده:حقوق خویشاوندان محمد]][[رده:خویشاوندان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:انفاق به مساکین]][[رده:حقوق مساکین]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:انفاق به نیازمندان]][[رده:تأمین نیازمندان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره روم,روم 38,فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَ الْمِسْکِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ ذٰلِکَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ,انفاق به ابن السبیل,حقوق ابن السبیل,آثار اخلاص,ملاک ارزشها,اقتصاد و اخلاق,عواطف انسان,آثار انفاق,اخلاص در انفاق,ارزش انفاق,اولویت در انفاق,رستگارى انفاق گران,عوامل زوال بخل,آثار تقرب,عوامل تقرب,مقدرات خدا,انفاق به خویشاوندان,حقوق مالى خویشاوندان,آثار خویشاوندى,حقوق خویشاوندى,آثار ذکر تقدیر روزى,عوامل رستگارى,پایه هاى رفتار,ارزش عمل,عمل خیر,اعطاى فدک به فاطمه,آثار فقر,آثار گناه,نقش مال,حقوق خویشاوندان محمد,خویشاوندان محمد,مسؤولیت محمد,انفاق به مساکین,حقوق مساکین,مسؤولیت مسلمانان,انفاق به نیازمندان,تأمین نیازمندان,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَ الْمِسْکِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ ذٰلِکَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
