الروم ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَذَقْنَا|أَذَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَذَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::فَرِحُوا|فَرِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُصِبْهُم|تُصِبْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُصِبْهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَة|سَيِّئَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَقْنَطُون|يَقْنَطُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْنَطُون| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَذَقْنَا|أَذَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَذَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::فَرِحُوا|فَرِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُصِبْهُم|تُصِبْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُصِبْهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَة|سَيِّئَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَقْنَطُون|يَقْنَطُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْنَطُون| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که مردم را رحمتی بچشانیم، بدان شاد(کام) می‌گردند؛ و چون به (سزای) آنچه با دستاوردشان پیش فرستاده‌اند، صدمه‌ای بدیشان در رسد، به ناگاه نومید می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که مردم را رحمتی بچشانیم، بدان شاد(کام) می‌گردند؛ و چون به (سزای) آنچه با دستاوردشان پیش فرستاده‌اند، صدمه‌ای بدیشان در رسد، به ناگاه نومید می‌شوند. | ||
|-|معزی=و هر گاه چشانیم مردم را رحمتی شادمان شوند بدان و اگر رسدشان بدیی بدانچه پیش فرستاد دستهاشان ناگاه ایشانند نومیدان | |-|معزی=و هر گاه چشانیم مردم را رحمتی شادمان شوند بدان و اگر رسدشان بدیی بدانچه پیش فرستاد دستهاشان ناگاه ایشانند نومیدان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When We give people a taste of mercy, they rejoice in it. But when adversity befalls them, because of what their hands have perpetrated, they begin to despair.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الروم ٣٥ | بعدی = الروم ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الروم ٣٥ | بعدی = الروم ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:ابتلا به سختى]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:ارزش امیدوارى در سختى]][[رده:عوامل امیدوارى]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:عوامل مؤثر در حوادث]][[رده:حتمیت رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:آثار برخوردارى از رحمت]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عوامل سختى]][[رده:منشأ سختى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:سرور ناپسند]][[رده:عوامل سرور]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار گناه]][[رده:آثار امکانات مادى مشرکان]][[رده:آثار مشکلات مشرکان]][[رده:عوامل سرور مشرکان]][[رده:عوامل یأس مشرکان]][[رده:مشکلات مشرکان]][[رده:شگفتى یأس از رحمت خدا]][[رده:عوامل یأس]][[رده:ناپسندى یأس]][[رده:یأس از رحمت خدا]] | [[رده:ابتلا به سختى]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:ارزش امیدوارى در سختى]][[رده:عوامل امیدوارى]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:عوامل مؤثر در حوادث]][[رده:حتمیت رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:آثار برخوردارى از رحمت]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عوامل سختى]][[رده:منشأ سختى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:سرور ناپسند]][[رده:عوامل سرور]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار گناه]][[رده:آثار امکانات مادى مشرکان]][[رده:آثار مشکلات مشرکان]][[رده:عوامل سرور مشرکان]][[رده:عوامل یأس مشرکان]][[رده:مشکلات مشرکان]][[رده:شگفتى یأس از رحمت خدا]][[رده:عوامل یأس]][[رده:ناپسندى یأس]][[رده:یأس از رحمت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره روم,روم 36,وَ إِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ,ابتلا به سختى,آثار امکانات مادى,منشأ امکانات مادى,ارزش امیدوارى در سختى,عوامل امیدوارى,تأثیرپذیرى انسان,عوامل مؤثر در حوادث,حتمیت رحمت خدا,رحمت خدا,فضل خدا,نقش خدا,آثار برخوردارى از رحمت,منشأ رحمت,آثار رفاه,آثار سختى,صبر در سختى,عوامل سختى,منشأ سختى,عوامل مؤثر در سرنوشت,سرور ناپسند,عوامل سرور,آثار عمل,عمل پسندیده,آثار گناه,آثار امکانات مادى مشرکان,آثار مشکلات مشرکان,عوامل سرور مشرکان,عوامل یأس مشرکان,مشکلات مشرکان,شگفتى یأس از رحمت خدا,عوامل یأس,ناپسندى یأس,یأس از رحمت خدا,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=وَ إِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
