الروم ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَس|مَسَ]] [[کلمه غیر ربط::مَس| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::ضُرّ|ضُرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::دَعَوْا|دَعَوْا]] [[کلمه غیر ربط::دَعَوْا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُنِيبِين|مُنِيبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنِيبِين| ]] [[شامل این ریشه::نوب| ]][[ریشه غیر ربط::نوب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَذَاقَهُم|أَذَاقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَذَاقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَس|مَسَ]] [[کلمه غیر ربط::مَس| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::ضُرّ|ضُرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::دَعَوْا|دَعَوْا]] [[کلمه غیر ربط::دَعَوْا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُنِيبِين|مُنِيبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنِيبِين| ]] [[شامل این ریشه::نوب| ]][[ریشه غیر ربط::نوب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَذَاقَهُم|أَذَاقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَذَاقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا مَسَ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که مردمان را زیانی در رسد، پروردگارشان را - در حالی که به درگاه او برگشت می‌کنند - می‌خوانند. سپس آنگاه که از خود رحمتی به آنان چشاند، به ناگاه دسته‌ای از ایشان با پروردگارشان شریک برمی‌گیرند، | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که مردمان را زیانی در رسد، پروردگارشان را - در حالی که به درگاه او برگشت می‌کنند - می‌خوانند. سپس آنگاه که از خود رحمتی به آنان چشاند، به ناگاه دسته‌ای از ایشان با پروردگارشان شریک برمی‌گیرند، | ||
|-|معزی=و هر گاه رسد مردم را رنجی خوانند پروردگار خود را زاری کنان بسویش تا آنگاه که چشاندشان از خویش رحمتی ناگهان گروهی از ایشانند به پروردگار خویش شرک‌ورزان | |-|معزی=و هر گاه رسد مردم را رنجی خوانند پروردگار خود را زاری کنان بسویش تا آنگاه که چشاندشان از خویش رحمتی ناگهان گروهی از ایشانند به پروردگار خویش شرک‌ورزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance. But then, when He gives them a taste of His mercy, some of them attribute partners to their Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الروم ٣٢ | بعدی = الروم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الروم ٣٢ | بعدی = الروم ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:استعاذه به خدا]][[رده:استعاذه در سختى]][[رده:انسان هاى مبتلا به سختى]][[رده:انسان هاى موحد]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:زمینه ایمان به خدا]][[رده:توحید در آسایش]][[رده:توحید در سختى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:زمینه جلب رحمت]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:آثار نجات از سختى]][[رده:زمینه نجات از سختى]][[رده:نجات از سختى]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:شرک در آسایش]][[رده:شرک ربوبى]][[رده:عوامل ظهور بطلان شرک]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:زمینه غفلت از فطرت]][[رده:دلایل فطرت توحیدى]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:فطرت خداجویى]][[رده:فطرت دینى]][[رده:دعاى مشرکان]][[رده:مشرکان و خدا]][[رده:منشأ نجات]][[رده:شگفتى شرک نجات یافتگان از خطر]][[رده:ناپسندى شرک نجات یافتگان از خطر]][[رده:اظهار نظر صحیح]] | [[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:استعاذه به خدا]][[رده:استعاذه در سختى]][[رده:انسان هاى مبتلا به سختى]][[رده:انسان هاى موحد]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:زمینه ایمان به خدا]][[رده:توحید در آسایش]][[رده:توحید در سختى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:زمینه جلب رحمت]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:آثار نجات از سختى]][[رده:زمینه نجات از سختى]][[رده:نجات از سختى]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:زمینه شرک]][[رده:شرک در آسایش]][[رده:شرک ربوبى]][[رده:عوامل ظهور بطلان شرک]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:زمینه غفلت از فطرت]][[رده:دلایل فطرت توحیدى]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:فطرت خداجویى]][[رده:فطرت دینى]][[رده:دعاى مشرکان]][[رده:مشرکان و خدا]][[رده:منشأ نجات]][[رده:شگفتى شرک نجات یافتگان از خطر]][[رده:ناپسندى شرک نجات یافتگان از خطر]][[رده:اظهار نظر صحیح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره روم,روم 33,وَ إِذَا مَسَ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِکُونَ,آثار ابتلا به سختى,آثار اخلاص,استعاذه به خدا,استعاذه در سختى,انسان هاى مبتلا به سختى,انسان هاى موحد,تفاوت انسان ها,فطریات انسان,زمینه ایمان به خدا,توحید در آسایش,توحید در سختى,آثار ربوبیت خدا,رحمت خدا,آثار دعا,اخلاص در دعا,زمینه دعا,آسیب شناسى دینى,زمینه جلب رحمت,آثار رفاه,آثار سختى,آثار نجات از سختى,زمینه نجات از سختى,نجات از سختى,اجتناب از شرک,زمینه شرک,شرک در آسایش,شرک ربوبى,عوامل ظهور بطلان شرک,عمل پسندیده,زمینه غفلت از فطرت,دلایل فطرت توحیدى,عوامل تنبه فطرت,فطرت خداجویى,فطرت دینى,دعاى مشرکان,مشرکان و خدا,منشأ نجات,شگفتى شرک نجات یافتگان از خطر,ناپسندى شرک نجات یافتگان از خطر,اظهار نظر صحیح,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=وَ إِذَا مَسَ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
