الروم ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تُخْرَجُون|تُخْرَجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْرَجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تُخْرَجُون|تُخْرَجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْرَجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُخْرِجُ الْحَيَ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِ وَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ کَذٰلِکَ تُخْرَجُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=زنده را از مرده بیرون می‌آورد و مرده را از زنده بیرون می‌آورد و زمین را پس از مرگش زنده می‌سازد. و بدین گونه (از گورهایتان) بیرون آورده می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=زنده را از مرده بیرون می‌آورد و مرده را از زنده بیرون می‌آورد و زمین را پس از مرگش زنده می‌سازد. و بدین گونه (از گورهایتان) بیرون آورده می‌شوید. | ||
|-|معزی=برون آرد زنده را از مرده و برون آرد مرده را از زنده و زنده می‌کند زمین را پس از مردنش و بدینسان برون آورده شوید | |-|معزی=برون آرد زنده را از مرده و برون آرد مرده را از زنده و زنده می‌کند زمین را پس از مردنش و بدینسان برون آورده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He brings the living out of the dead, and He brings the dead out of the living, and He revives the land after it had died. Likewise you will be resurrected.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الروم ١٨ | بعدی = الروم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الروم ١٨ | بعدی = الروم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:حیات در آفرینش]][[رده:ارائه نمونه عینى در تبلیغ]][[رده:دلایل تسبیح]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:حیات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:زمینه تعمیق دین]][[رده:احیاى زمین]][[رده:احیاى زمین موات]][[رده:پیدایش زنده از مرده]][[رده:آثار توجه به تحولات طبیعت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:پیدایش مرده از زنده]][[رده:دلایل معاد]][[رده:منشأ معاد]][[رده:مرگ موجودات]] | [[رده:حیات در آفرینش]][[رده:ارائه نمونه عینى در تبلیغ]][[رده:دلایل تسبیح]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:حیات بخشى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:زمینه تعمیق دین]][[رده:احیاى زمین]][[رده:احیاى زمین موات]][[رده:پیدایش زنده از مرده]][[رده:آثار توجه به تحولات طبیعت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:پیدایش مرده از زنده]][[رده:دلایل معاد]][[رده:منشأ معاد]][[رده:مرگ موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره روم,روم 19,يُخْرِجُ الْحَيَ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِ وَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ کَذٰلِکَ تُخْرَجُونَ,حیات در آفرینش,ارائه نمونه عینى در تبلیغ,دلایل تسبیح,منشأ حیات,افعال خدا,حیات بخشى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,روش تبیین دین,زمینه تعمیق دین,احیاى زمین,احیاى زمین موات,پیدایش زنده از مرده,آثار توجه به تحولات طبیعت,احیاى مردگان,پیدایش مرده از زنده,دلایل معاد,منشأ معاد,مرگ موجودات,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=يُخْرِجُ الْحَيَ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِ وَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ کَذٰلِکَ تُخْرَجُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
