الروم ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ ثُمَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا آفرینش را آغاز و سپس آن را تجدید می‌کند. سپس تنها سوی او بازگردانیده می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=خدا آفرینش را آغاز و سپس آن را تجدید می‌کند. سپس تنها سوی او بازگردانیده می‌شوید. | ||
|-|معزی=خدا آغاز کند آفرینش را پس بازگرداندش و سپس بسویش بازگردانیده شوید | |-|معزی=خدا آغاز کند آفرینش را پس بازگرداندش و سپس بسویش بازگردانیده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah originates creation, and then repeats it. Then to Him you will be returned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الروم ١٠ | بعدی = الروم ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الروم ١٠ | بعدی = الروم ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:فرجام آفرینش]][[رده:بازگشت آفرینش به حالت اول]][[رده:حدوث انسان ها]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:خلقت ابتدایى انسان ها]][[رده:فرجام انسان]][[رده:فناپذیرى انسان]][[رده:مبدأ انسان ها]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:معاد انسان ها]][[رده:منشأ معاد انسان ها]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:فرجام آفرینش]][[رده:بازگشت آفرینش به حالت اول]][[رده:حدوث انسان ها]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:خلقت ابتدایى انسان ها]][[رده:فرجام انسان]][[رده:فناپذیرى انسان]][[رده:مبدأ انسان ها]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:معاد انسان ها]][[رده:منشأ معاد انسان ها]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره روم,روم 11,اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ ثُمَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ,فرجام آفرینش,بازگشت آفرینش به حالت اول,حدوث انسان ها,خالق انسان ها,خلقت ابتدایى انسان ها,فرجام انسان,فناپذیرى انسان,مبدأ انسان ها,مرگ انسان ها,معاد انسان ها,منشأ معاد انسان ها,حتمیت بازگشت به خدا,جهان بینى توحیدى,افعال خدا,خالقیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,حتمیت مرگ,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ ثُمَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
