الرعد ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُونَک|يَسْتَعْجِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالسّيّئَة|بِالسَّيِّئَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::الْحَسَنَة|الْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَثُلاَت|الْمَثُلاَتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَثُلاَت| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَذُو|لَذُو]] [[کلمه غیر ربط::لَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::ظُلْمِهِم|ظُلْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَشَدِيد|لَشَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::لَشَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُونَک|يَسْتَعْجِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالسّيّئَة|بِالسَّيِّئَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::الْحَسَنَة|الْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمَثُلاَت|الْمَثُلاَتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَثُلاَت| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَذُو|لَذُو]] [[کلمه غیر ربط::لَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَغْفِرَة|مَغْفِرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::ظُلْمِهِم|ظُلْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَشَدِيد|لَشَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::لَشَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلاَتُ وَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَ إِنَ رَبَّکَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پیش از خوبی، با شتاب از تو بدی می‌خواهند، حال آنکه بی‌گمان پیش از آنان (بر کافران) عقوبت‌هایی پندآور و هشیارگر می‌رفته است. و به‌راستی پروردگارت نسبت به مردمان - با وجود ستمشان - بی‌گمان پوشاننده است، و همانا پروردگار تو بی‌چون به‌راستی سخت‌کیفر است. | |-|صادقی تهرانی=و پیش از خوبی، با شتاب از تو بدی می‌خواهند، حال آنکه بی‌گمان پیش از آنان (بر کافران) عقوبت‌هایی پندآور و هشیارگر می‌رفته است. و به‌راستی پروردگارت نسبت به مردمان - با وجود ستمشان - بی‌گمان پوشاننده است، و همانا پروردگار تو بی‌چون به‌راستی سخت‌کیفر است. | ||
|-|معزی=و شتاب خواهند از تو به بدی پیش از خوبی حالی که گذشت است پیش از ایشان شکنجه‌ها و همانا پروردگار تو آمرزشگر است برای مردم بر ستمگریشان و همانا پروردگار تو است سخت شکنجه | |-|معزی=و شتاب خواهند از تو به بدی پیش از خوبی حالی که گذشت است پیش از ایشان شکنجه‌ها و همانا پروردگار تو آمرزشگر است برای مردم بر ستمگریشان و همانا پروردگار تو است سخت شکنجه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they urge you to hasten evil before good, though examples have passed away before them. Your Lord is full of forgiveness towards the people for their wrongdoings, yet your Lord is severe in retribution.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الرعد ٥ | بعدی = الرعد ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الرعد ٥ | بعدی = الرعد ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۵: | خط ۳۵۳: | ||
[[رده:عذاب دنیوى مکذبان آخرت]][[رده:هشدار به مکذبان آخرت]][[رده:بشارت به آمرزش]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:شدیدالعقاب]][[رده:فرجام شوم امتهاى پیشین]][[رده:کافران امتهاى پیشین]][[رده:امور شگفت آور]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:اهمیت مطالعه تاریخ]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاىخدا]][[رده:صفات خدا]][[رده:عمومیت آمرزشهاى خدا]][[رده:اهمیت درخواست خوبى]][[رده:استهزاهاى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:انذار مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:خواسته هاى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:دعوت به رحمت]][[رده:عمومیت رحمت]][[رده:موانع رحمت]][[رده:اهمیت درخواست سعادت]][[رده:دعوت به سعادت اخروى]][[رده:دعوت به سعادت دنیوى]][[رده:آمرزش ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:منشأ آمرزش ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:استهزاى عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:هشدار به عذاب دنیوى عقل: نشانه هاى بى عقلى]][[رده:استهزاهاى مکذبان قیامت]][[رده:خواسته هاى مکذبان قیامت]][[رده:آمرزش کافران]][[رده:شگفتى عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:فلسفه تأخیر عذاب کافران]][[رده:نشانه هاى بى عقلى کافران]][[رده:آثار اجتناب از کفر]][[رده:دعوت به اجتناب از کفر]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزش گناهان کبیره]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:هشدارهاى محمد]][[رده:تکذیب معاد]] | [[رده:عذاب دنیوى مکذبان آخرت]][[رده:هشدار به مکذبان آخرت]][[رده:بشارت به آمرزش]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:شدیدالعقاب]][[رده:فرجام شوم امتهاى پیشین]][[رده:کافران امتهاى پیشین]][[رده:امور شگفت آور]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:اهمیت مطالعه تاریخ]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاىخدا]][[رده:صفات خدا]][[رده:عمومیت آمرزشهاى خدا]][[رده:اهمیت درخواست خوبى]][[رده:استهزاهاى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:انذار مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:خواسته هاى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:عذاب دنیوى مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:دعوت به رحمت]][[رده:عمومیت رحمت]][[رده:موانع رحمت]][[رده:اهمیت درخواست سعادت]][[رده:دعوت به سعادت اخروى]][[رده:دعوت به سعادت دنیوى]][[رده:آمرزش ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:منشأ آمرزش ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:استهزاى عذاب]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:هشدار به عذاب دنیوى عقل: نشانه هاى بى عقلى]][[رده:استهزاهاى مکذبان قیامت]][[رده:خواسته هاى مکذبان قیامت]][[رده:آمرزش کافران]][[رده:شگفتى عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:فلسفه تأخیر عذاب کافران]][[رده:نشانه هاى بى عقلى کافران]][[رده:آثار اجتناب از کفر]][[رده:دعوت به اجتناب از کفر]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزش گناهان کبیره]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:هشدارهاى محمد]][[رده:تکذیب معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره رعد,رعد 6,وَ يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلاَتُ وَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَ إِنَ رَبَّکَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ,عذاب دنیوى مکذبان آخرت,هشدار به مکذبان آخرت,بشارت به آمرزش,منشأ آمرزش,شدیدالعقاب,فرجام شوم امتهاى پیشین,کافران امتهاى پیشین,امور شگفت آور,امیدوارى به آمرزش,آثار ایمان,دعوت به ایمان,اهمیت مطالعه تاریخ,عبرت از تاریخ,آثار ربوبیت خدا,آمرزشهاى خدا,تکذیب ربوبیت خدا,توصیه هاىخدا,صفات خدا,عمومیت آمرزشهاى خدا,اهمیت درخواست خوبى,استهزاهاى مکذبان ربوبیت خدا,انذار مکذبان ربوبیت خدا,خواسته هاى مکذبان ربوبیت خدا,عذاب دنیوى مکذبان ربوبیت خدا,دعوت به رحمت,عمومیت رحمت,موانع رحمت,اهمیت درخواست سعادت,دعوت به سعادت اخروى,دعوت به سعادت دنیوى,آمرزش ظالمان,عذاب ظالمان,آثار ظلم,منشأ آمرزش ظلم,موارد ظلم,عوامل عبرت,استهزاى عذاب,اهل عذاب,تهدید به عذاب,درخواست تعجیل در عذاب,عذاب شدید,مراتب عذاب,هشدار به عذاب دنیوى عقل: نشانه هاى بى عقلى,استهزاهاى مکذبان قیامت,خواسته هاى مکذبان قیامت,آمرزش کافران,شگفتى عبرت ناپذیرى کافران,عذاب دنیوى کافران,فلسفه تأخیر عذاب کافران,نشانه هاى بى عقلى کافران,آثار اجتناب از کفر,دعوت به اجتناب از کفر,آمرزش گناه,آمرزش گناهان کبیره,آمرزش گناهکاران,عذاب گناهکاران,دعوتهاى محمد,هشدارهاى محمد,تکذیب معاد,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلاَتُ وَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَ إِنَ رَبَّکَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
