الرعد ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قِطَع|قِطَعٌ]] [[کلمه غیر ربط::قِطَع| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مُتَجَاوِرَات|مُتَجَاوِرَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَجَاوِرَات| ]] [[شامل این ریشه::جور| ]][[ریشه غیر ربط::جور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاب|أَعْنَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَرْع|زَرْعٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَرْع| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَخِيل|نَخِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::صِنْوَان|صِنْوَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِنْوَان| ]] [[شامل این ریشه::صنو| ]][[ریشه غیر ربط::صنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::صِنْوَان|صِنْوَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِنْوَان| ]] [[شامل این ریشه::صنو| ]][[ریشه غیر ربط::صنو| ]][[شامل این کلمه::يُسْقَى|يُسْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُسْقَى| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این کلمه::بِمَاء|بِمَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُفَضّل|نُفَضِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُفَضّل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَهَا|بَعْضَهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأُکُل|الْأُکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قِطَع|قِطَعٌ]] [[کلمه غیر ربط::قِطَع| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مُتَجَاوِرَات|مُتَجَاوِرَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَجَاوِرَات| ]] [[شامل این ریشه::جور| ]][[ریشه غیر ربط::جور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاب|أَعْنَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَرْع|زَرْعٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَرْع| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَخِيل|نَخِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::صِنْوَان|صِنْوَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::صِنْوَان| ]] [[شامل این ریشه::صنو| ]][[ریشه غیر ربط::صنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::صِنْوَان|صِنْوَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِنْوَان| ]] [[شامل این ریشه::صنو| ]][[ریشه غیر ربط::صنو| ]][[شامل این کلمه::يُسْقَى|يُسْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يُسْقَى| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این کلمه::بِمَاء|بِمَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُفَضّل|نُفَضِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُفَضّل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَهَا|بَعْضَهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأُکُل|الْأُکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَ غَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُکُلِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در زمین قطعاتی است کنار یکدیگر و باغ‌هایی از انگور و کشتزارها و درختان خرما - (چه) همانند و (چه) ناهمانند - (که) با یک آب سیراب می‌گردند؛ و برخی از آنها را (از نظر مزه و کیفیت) بر برخی دیگر در خوراک برتری می‌دهیم. به‌راستی در این (امر) برای مردمی که خردورزی می‌کنند همواره نشانه‌هایی است. | |-|صادقی تهرانی=و در زمین قطعاتی است کنار یکدیگر و باغ‌هایی از انگور و کشتزارها و درختان خرما - (چه) همانند و (چه) ناهمانند - (که) با یک آب سیراب می‌گردند؛ و برخی از آنها را (از نظر مزه و کیفیت) بر برخی دیگر در خوراک برتری می‌دهیم. به‌راستی در این (امر) برای مردمی که خردورزی می‌کنند همواره نشانه‌هایی است. | ||
|-|معزی=و در زمین است بخشهائی نزدیک به هم و باغهائی از انگورها و کشتزار و درختان خرما رسته از یک بن و نارسته از یک بن که آبیاری می‌شود به یک آب و برتری نهیم پاره‌ای از آنها را بر پاره‌ای در خوراک همانا در این است آیتهائی برای گروهی که بخرد دریابند | |-|معزی=و در زمین است بخشهائی نزدیک به هم و باغهائی از انگورها و کشتزار و درختان خرما رسته از یک بن و نارسته از یک بن که آبیاری می‌شود به یک آب و برتری نهیم پاره‌ای از آنها را بر پاره‌ای در خوراک همانا در این است آیتهائی برای گروهی که بخرد دریابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On earth are adjacent terrains, and gardens of vines, and crops, and date-palms, from the same root or from distinct roots, irrigated with the same water. We make some taste better than others. In that are proofs for people who reason.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الرعد ٣ | بعدی = الرعد ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الرعد ٣ | بعدی = الرعد ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۳۰۷: | ||
[[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:باغهاى انگور]][[رده:درختان انگور]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به لقاءالله]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:بینش غلط]][[رده:آثار تعقل]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:نشانه هاى عدم تعقل]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:زمینه توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:ابزار خدا شناسى]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:روش خدا شناسى]][[رده:محدوده اختیارات خدا]][[رده:باغهاى خرما]][[رده:درختان خرما]][[رده:ویژگیهاى درختان خرما]][[رده:تنوع درختان]][[رده:منشأ تنوع درختان]][[رده:نقش درختان]][[رده:باغهاى زمین]][[رده:ساختار زمین]][[رده:کشتزارهاى زمین]][[رده:نقش زمین]][[رده:ویژگیهاى زمین]][[رده:تفاوت سرزمینها]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:توحید ربوبى عاقلان]][[رده:خداشناسى عاقلان]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:قدرت عاقلان]][[رده:نقش عقل]][[رده:تغذیه گیاهان]][[رده:برترى برخى میوه ها]][[رده:تنوع میوه ها]][[رده:منشأ تنوع میوه ها]][[رده:نقش میوه ها]] | [[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:باغهاى انگور]][[رده:درختان انگور]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به لقاءالله]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:بینش غلط]][[رده:آثار تعقل]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:نشانه هاى عدم تعقل]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:زمینه توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:ابزار خدا شناسى]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:روش خدا شناسى]][[رده:محدوده اختیارات خدا]][[رده:باغهاى خرما]][[رده:درختان خرما]][[رده:ویژگیهاى درختان خرما]][[رده:تنوع درختان]][[رده:منشأ تنوع درختان]][[رده:نقش درختان]][[رده:باغهاى زمین]][[رده:ساختار زمین]][[رده:کشتزارهاى زمین]][[رده:نقش زمین]][[رده:ویژگیهاى زمین]][[رده:تفاوت سرزمینها]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:توحید ربوبى عاقلان]][[رده:خداشناسى عاقلان]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:قدرت عاقلان]][[رده:نقش عقل]][[رده:تغذیه گیاهان]][[رده:برترى برخى میوه ها]][[رده:تنوع میوه ها]][[رده:منشأ تنوع میوه ها]][[رده:نقش میوه ها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره رعد,رعد 4,وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَ غَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُکُلِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ,تعقل در آفرینش,باغهاى انگور,درختان انگور,ایمان به قیامت,ایمان به لقاءالله,زمینه ایمان,بینش غلط,آثار تعقل,اهمیت تعقل,نشانه هاى عدم تعقل,دلایل توحید ربوبى,زمینه توحید ربوبى,نشانه هاى توحید ربوبى,نشانه هاى جهل,ابزار خدا شناسى,افعال خدا,ربوبیت خدا,روش خدا شناسى,محدوده اختیارات خدا,باغهاى خرما,درختان خرما,ویژگیهاى درختان خرما,تنوع درختان,منشأ تنوع درختان,نقش درختان,باغهاى زمین,ساختار زمین,کشتزارهاى زمین,نقش زمین,ویژگیهاى زمین,تفاوت سرزمینها,ابزار شناخت,منابع شناخت,تعقل در طبیعت,نقش طبیعت,توحید ربوبى عاقلان,خداشناسى عاقلان,فضایل عاقلان,قدرت عاقلان,نقش عقل,تغذیه گیاهان,برترى برخى میوه ها,تنوع میوه ها,منشأ تنوع میوه ها,نقش میوه ها,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَ غَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُکُلِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
