الرعد ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::مَکَر|مَکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلِلّه|فَلِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَکْر|الْمَکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَکْر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَکْسِب|تَکْسِبُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْسِب| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيَعْلَم|سَيَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عُقْبَى|عُقْبَى]] [[کلمه غیر ربط::عُقْبَى| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::مَکَر|مَکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلِلّه|فَلِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَکْر|الْمَکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَکْر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَکْسِب|تَکْسِبُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْسِب| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيَعْلَم|سَيَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عُقْبَى|عُقْبَى]] [[کلمه غیر ربط::عُقْبَى| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَدْ مَکَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَکْرُ جَمِيعاً يَعْلَمُ مَا تَکْسِبُ کُلُ نَفْسٍ وَ سَيَعْلَمُ الْکُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان، کسانی که پیش از آنان بودند نیرنگ (ظالمانه) زدند. پس همه‌ی نیرنگ‌ها(ی عادلانه) نزد خداست. آنچه را که هر کسی به دست می‌آورد می‌داند و به زودی کافران خواهند دانست، که فرجام آن سرا از آنِ کیست. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان، کسانی که پیش از آنان بودند نیرنگ (ظالمانه) زدند. پس همه‌ی نیرنگ‌ها(ی عادلانه) نزد خداست. آنچه را که هر کسی به دست می‌آورد می‌داند و به زودی کافران خواهند دانست، که فرجام آن سرا از آنِ کیست. | ||
|-|معزی=و همانا نیرنگ ساختند آنان که پیش از ایشان بودند پس خدای را است نیرنگ همگی می‌داند آنچه را فراهم آرد هر کس و زود است بدانند کافران که برای کیست پایان آن سرای | |-|معزی=و همانا نیرنگ ساختند آنان که پیش از ایشان بودند پس خدای را است نیرنگ همگی می‌داند آنچه را فراهم آرد هر کس و زود است بدانند کافران که برای کیست پایان آن سرای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those before them planned, but the entire plan is up to Allah. He knows what every soul earns. Those who disbelieve will know to whom the Ultimate Home is.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الرعد ٤١ | بعدی = الرعد ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الرعد ٤١ | بعدی = الرعد ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:امتهاى پیشین و انبیا]][[رده:امتهاى پیشین و دین]][[رده:بى تأثیرى مکر امتهاى پیشین]][[رده:توطئه امتهاى پیشین]][[رده:مکر امتهاى پیشین]][[رده:بى تأثیرى مکر علیه انبیا]][[رده:حسن فرجام انبیا]][[رده:حسن فرجام پیروان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دفع توطئه دشمنان انبیا]][[رده:دفع مکر دشمنان انبیا]][[رده:مکر علیه انبیا]][[رده:هلاکت دشمنان انبیا]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:توحید افعالى]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:زمینه قدرت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مکر خدا]][[رده:بى تأثیرى توطئه دشمنان]][[رده:حسن فرجام دنیا]][[رده:بى تأثیرى مکر علیه دین]][[رده:دشمنان دین]][[رده:دفع توطئه دشمنان دین]][[رده:دفع مکر دشمنان دین]][[رده:مکر علیه دین]][[رده:هلاکت دشمنان دین]][[رده:بى تأثیرى مکر کافران]][[رده:تنبه اخروى کافران]][[رده:نشانه هاى بى تأثیرى مکر کافران]][[رده:هلاکت کافران]] | [[رده:امتهاى پیشین و انبیا]][[رده:امتهاى پیشین و دین]][[رده:بى تأثیرى مکر امتهاى پیشین]][[رده:توطئه امتهاى پیشین]][[رده:مکر امتهاى پیشین]][[رده:بى تأثیرى مکر علیه انبیا]][[رده:حسن فرجام انبیا]][[رده:حسن فرجام پیروان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دفع توطئه دشمنان انبیا]][[رده:دفع مکر دشمنان انبیا]][[رده:مکر علیه انبیا]][[رده:هلاکت دشمنان انبیا]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:توحید افعالى]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:زمینه قدرت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مکر خدا]][[رده:بى تأثیرى توطئه دشمنان]][[رده:حسن فرجام دنیا]][[رده:بى تأثیرى مکر علیه دین]][[رده:دشمنان دین]][[رده:دفع توطئه دشمنان دین]][[رده:دفع مکر دشمنان دین]][[رده:مکر علیه دین]][[رده:هلاکت دشمنان دین]][[رده:بى تأثیرى مکر کافران]][[رده:تنبه اخروى کافران]][[رده:نشانه هاى بى تأثیرى مکر کافران]][[رده:هلاکت کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره رعد,رعد 42,وَ قَدْ مَکَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَکْرُ جَمِيعاً يَعْلَمُ مَا تَکْسِبُ کُلُ نَفْسٍ وَ سَيَعْلَمُ الْکُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ,امتهاى پیشین و انبیا,امتهاى پیشین و دین,بى تأثیرى مکر امتهاى پیشین,توطئه امتهاى پیشین,مکر امتهاى پیشین,بى تأثیرى مکر علیه انبیا,حسن فرجام انبیا,حسن فرجام پیروان انبیا,دشمنان انبیا,دفع توطئه دشمنان انبیا,دفع مکر دشمنان انبیا,مکر علیه انبیا,هلاکت دشمنان انبیا,عمل انسان ها,توحید افعالى,آثار علم خدا,افعال خدا,دلایل قدرت خدا,زمینه قدرت خدا,علم خدا,مکر خدا,بى تأثیرى توطئه دشمنان,حسن فرجام دنیا,بى تأثیرى مکر علیه دین,دشمنان دین,دفع توطئه دشمنان دین,دفع مکر دشمنان دین,مکر علیه دین,هلاکت دشمنان دین,بى تأثیرى مکر کافران,تنبه اخروى کافران,نشانه هاى بى تأثیرى مکر کافران,هلاکت کافران,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ قَدْ مَکَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَکْرُ جَمِيعاً يَعْلَمُ مَا تَکْسِبُ کُلُ نَفْسٍ وَ سَيَعْلَمُ الْکُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
