الرعد ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَاک|أَرْسَلْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهَا|قَبْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::لِتَتْلُو|لِتَتْلُوَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُون|يَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالرّحْمٰن|بِالرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْت|تَوَکَّلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْت| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَتَاب|مَتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَاک|أَرْسَلْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهَا|قَبْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::لِتَتْلُو|لِتَتْلُوَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُون|يَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالرّحْمٰن|بِالرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْت|تَوَکَّلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْت| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَتَاب|مَتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَذٰلِکَ أَرْسَلْنَاکَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ وَ هُمْ يَکْفُرُونَ بِالرَّحْمٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَکَّلْتُ وَ إِلَيْهِ مَتَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این‌گونه تو را در میان امتی - که پیش از آن، امت‌هایی همواره روزگارانی به سر بردند - فرستادیم، تا آنچه را به تو وحی کردیم بر آنان بخوانی، در حالی که ایشان به (خدای) رحمان کفر می‌ورزند. بگو: «اوست پروردگارم (و) معبودی جز او نیست. تنها بر او توکل می‌کنم و بازگشتم تنها سوی اوست.» | |-|صادقی تهرانی=این‌گونه تو را در میان امتی - که پیش از آن، امت‌هایی همواره روزگارانی به سر بردند - فرستادیم، تا آنچه را به تو وحی کردیم بر آنان بخوانی، در حالی که ایشان به (خدای) رحمان کفر می‌ورزند. بگو: «اوست پروردگارم (و) معبودی جز او نیست. تنها بر او توکل می‌کنم و بازگشتم تنها سوی اوست.» | ||
|-|معزی=بدینسان فرستادیمت در امتی که بگذشته است پیش از آن امتهائی تا بخوانی بر ایشان آنچه را وحی فرستادیم بسوی تو حالی که کفر می‌ورزند به خدای مهربان بگو او است پروردگار من نیست خدائی جز او بر او توکل کردم و بسوی او است بازگشتم | |-|معزی=بدینسان فرستادیمت در امتی که بگذشته است پیش از آن امتهائی تا بخوانی بر ایشان آنچه را وحی فرستادیم بسوی تو حالی که کفر می‌ورزند به خدای مهربان بگو او است پروردگار من نیست خدائی جز او بر او توکل کردم و بسوی او است بازگشتم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thus We sent you among a community before which other communities have passed away, that you may recite to them what We revealed to you. Yet they deny the Benevolent One. Say, “He is my Lord; there is no god but He; in Him I trust, and to Him is my repentance.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الرعد ٢٩ | بعدی = الرعد ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الرعد ٢٩ | بعدی = الرعد ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۱: | خط ۳۱۹: | ||
[[رده:رحمان]][[رده:تشابه امتها]][[رده:امتهاى پیشین و انبیا]][[رده:انقراض امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین انبیا: تاریخ انبیا]][[رده:تشابه رسالت انبیا]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به بازگشت به خدا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:تشبیه رسالت محمد]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:زمینه توکل]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:عقیده به توحید]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:کافران به خدا]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کفر به رحمانیت خدا]][[رده:موارد کفر]][[رده:توحید محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:محمد و تلاوت قرآن]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مدبر محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:جهل مردم صدراسلام]][[رده:کفر مردم صدراسلام]][[رده:مردم صدراسلام و رحمانیت خدا]][[رده:مسلمانان و محمد]][[رده:تکذیب وحى]] | [[رده:رحمان]][[رده:تشابه امتها]][[رده:امتهاى پیشین و انبیا]][[رده:انقراض امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ امتهاى پیشین انبیا: تاریخ انبیا]][[رده:تشابه رسالت انبیا]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به بازگشت به خدا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:تشبیه رسالت محمد]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:زمینه توکل]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:عقیده به توحید]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تکذیب قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:کافران به خدا]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کفر به رحمانیت خدا]][[رده:موارد کفر]][[رده:توحید محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:محمد و تلاوت قرآن]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مدبر محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:جهل مردم صدراسلام]][[رده:کفر مردم صدراسلام]][[رده:مردم صدراسلام و رحمانیت خدا]][[رده:مسلمانان و محمد]][[رده:تکذیب وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره رعد,رعد 30,کَذٰلِکَ أَرْسَلْنَاکَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ وَ هُمْ يَکْفُرُونَ بِالرَّحْمٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَکَّلْتُ وَ إِلَيْهِ مَتَابِ,رحمان,تشابه امتها,امتهاى پیشین و انبیا,انقراض امتهاى پیشین,تاریخ امتهاى پیشین انبیا: تاریخ انبیا,تشابه رسالت انبیا,فرجام انسان ها,آثار ایمان,ایمان به بازگشت به خدا,ایمان به توحید,ایمان به ربوبیت خدا,زمینه ایمان,تشبیه رسالت محمد,توحید ربوبى,توحید عبادى,توکل بر خدا,زمینه توکل,جهان بینى توحیدى,جهان بینى و ایدئولوژى,اختصاصات خدا,تعالیم خدا,نشانه هاى رحمت خدا,ذکر ربوبیت خدا,زمینه عبادت خدا,عقیده به توحید,عقیده به ربوبیت خدا,اهمیت تلاوت قرآن,تشبیهات قرآن,تکذیب قرآن,وحیانیت قرآن,روش برخورد با کافران,کافران به خدا,کفر به خدا,کفر به رحمانیت خدا,موارد کفر,توحید محمد,توکل محمد,فلسفه نبوت محمد,محمد و تلاوت قرآن,محمد و کافران,مدبر محمد,مربى محمد,مسؤولیت محمد,معلم محمد,نبوت محمد,وحى به محمد,جهل مردم صدراسلام,کفر مردم صدراسلام,مردم صدراسلام و رحمانیت خدا,مسلمانان و محمد,تکذیب وحى,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=کَذٰلِکَ أَرْسَلْنَاکَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ وَ هُمْ يَکْفُرُونَ بِالرَّحْمٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَکَّلْتُ وَ إِلَيْهِ مَتَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
