الرعد ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنَاب|أَنَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنَاب| ]] [[شامل این ریشه::نوب| ]][[ریشه غیر ربط::نوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنَاب|أَنَابَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنَاب| ]] [[شامل این ریشه::نوب| ]][[ریشه غیر ربط::نوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَقُولُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَوْ لاَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَ اللَّهَ يُضِلُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند گویند: «چرا از جانب پروردگارش (هیچ) نشانه‌ای بر او نازل نشده است؟» بگو: «در حقیقت خداست که هر کس را بخواهد بی‌راه می‌گذارد. و آن کس را که پیاپی فرا رویش روان بوده، سوی خود راه می‌نماید.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند گویند: «چرا از جانب پروردگارش (هیچ) نشانه‌ای بر او نازل نشده است؟» بگو: «در حقیقت خداست که هر کس را بخواهد بی‌راه می‌گذارد. و آن کس را که پیاپی فرا رویش روان بوده، سوی خود راه می‌نماید.» | ||
|-|معزی=و گویند آنان که کفر ورزیدند چرا فرود نیاید بر او آیتی از پروردگارش بگو همانا خدا گمراه کند هر که را خواهد و هدایت کند بسوی خود هر که را بازگشت (یا زاری کند) | |-|معزی=و گویند آنان که کفر ورزیدند چرا فرود نیاید بر او آیتی از پروردگارش بگو همانا خدا گمراه کند هر که را خواهد و هدایت کند بسوی خود هر که را بازگشت (یا زاری کند) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve say, “If only a miracle was sent down to him from his Lord.” Say, “Allah leads astray whomever He wills, and He guides to Himself whoever repents.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الرعد ٢٦ | بعدی = الرعد ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الرعد ٢٦ | بعدی = الرعد ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۰: | خط ۳۰۸: | ||
[[رده:اهمیت استعداد ها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نقش انسان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:زمینه توحید]][[رده:موانع توحید]][[رده:آثار اعراض از خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:زمینه مشیت خدا]][[رده:قانونمندى مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر کافران]][[رده:جوسازى کافران صدراسلام]][[رده:خواسته هاى کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام و توحید]][[رده:کافران صدراسلام و محمد]][[رده:کافران صدراسلام و معجزه]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:کفر به محمد]][[رده:منشأ کفر گرایشها: آثار گرایش به خدا]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:جوسازى علیه محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:رد معجزه اقتراحى]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:مکذبان معجزه]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:گمراهى هدایت ناپذیران]][[رده:هدایت ناپذیران و توحید]][[رده:هدایت ناپذیران و محمد]][[رده:هدایت ناپذیران و معجزه]] | [[رده:اهمیت استعداد ها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نقش انسان]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:زمینه توحید]][[رده:موانع توحید]][[رده:آثار اعراض از خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:زمینه مشیت خدا]][[رده:قانونمندى مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:بى تأثیرى معجزه بر کافران]][[رده:جوسازى کافران صدراسلام]][[رده:خواسته هاى کافران صدراسلام]][[رده:کافران صدراسلام و توحید]][[رده:کافران صدراسلام و محمد]][[رده:کافران صدراسلام و معجزه]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:کفر به محمد]][[رده:منشأ کفر گرایشها: آثار گرایش به خدا]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:جوسازى علیه محمد]][[رده:مکذبان محمد]][[رده:رد معجزه اقتراحى]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:مکذبان معجزه]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:گمراهى هدایت ناپذیران]][[رده:هدایت ناپذیران و توحید]][[رده:هدایت ناپذیران و محمد]][[رده:هدایت ناپذیران و معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره رعد,رعد 27,وَ يَقُولُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَوْ لاَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَ اللَّهَ يُضِلُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ,اهمیت استعداد ها,تاریخ صدر اسلام,نقش انسان,ایمان به توحید,ایمان به محمد,زمینه ایمان,زمینه توحید,موانع توحید,آثار اعراض از خدا,اضلال خدا,تنزیه خدا,زمینه مشیت خدا,قانونمندى مشیت خدا,مشیت خدا,هدایتگرى خدا,بى تأثیرى معجزه بر کافران,جوسازى کافران صدراسلام,خواسته هاى کافران صدراسلام,کافران صدراسلام و توحید,کافران صدراسلام و محمد,کافران صدراسلام و معجزه,هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام,کفر به محمد,منشأ کفر گرایشها: آثار گرایش به خدا,زمینه گمراهى,منشأ گمراهى,جوسازى علیه محمد,مکذبان محمد,رد معجزه اقتراحى,معجزه اقتراحى,مکذبان معجزه,زمینه هدایت,منشأ هدایت,گمراهى هدایت ناپذیران,هدایت ناپذیران و توحید,هدایت ناپذیران و محمد,هدایت ناپذیران و معجزه,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ يَقُولُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَوْ لاَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَ اللَّهَ يُضِلُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
