الرعد ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُونَهَا|يَدْخُلُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلَح|صَلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::صَلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آبَائِهِم|آبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِهِم|أَزْوَاجِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِهِم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِهِم|ذُرِّيَّاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُون|يَدْخُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُون| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::بَاب|بَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاب| ]] [[شامل این ریشه::بوب| ]][[ریشه غیر ربط::بوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُونَهَا|يَدْخُلُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلَح|صَلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::صَلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آبَائِهِم|آبَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِهِم|أَزْوَاجِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِهِم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّاتِهِم|ذُرِّيَّاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُون|يَدْخُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُون| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::بَاب|بَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاب| ]] [[شامل این ریشه::بوب| ]][[ریشه غیر ربط::بوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ الْمَلاَئِکَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ کُلِ بَابٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=باغ‌های جاودان که آنان با شایستگان - از پدرانشان و همسرانشان - در آنها داخل می‌شوند و فرشتگان از هر دری بر آنان در می‌آیند، | |-|صادقی تهرانی=باغ‌های جاودان که آنان با شایستگان - از پدرانشان و همسرانشان - در آنها داخل می‌شوند و فرشتگان از هر دری بر آنان در می‌آیند، | ||
|-|معزی=بهشتهای جاودان درآیند در آنها خود و آنان که شایسته شدند از پدرانشان و همسرانشان و فرزندانشان و فرشتگان درآیند بر ایشان از هر دری | |-|معزی=بهشتهای جاودان درآیند در آنها خود و آنان که شایسته شدند از پدرانشان و همسرانشان و فرزندانشان و فرشتگان درآیند بر ایشان از هر دری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Everlasting Gardens, which they will enter, along with the righteous among their parents, and their spouses, and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الرعد ٢٢ | بعدی = الرعد ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الرعد ٢٢ | بعدی = الرعد ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۲: | خط ۳۲۰: | ||
[[رده:پاداش انفاق]][[رده:باغهاى بهشت عدن]][[رده:بهشت عدن]][[رده:حقیقت بهشت عدن]][[رده:درهاى بهشت عدن]][[رده:مکان بهشت عدن]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت عدن]][[رده:ویژگیهاى بهشت عدن]][[رده:اقسام بهشتیان]][[رده:پدران بهشتیان]][[رده:تبریک به بهشتیان]][[رده:سلام بر بهشتیان]][[رده:فرزندان بهشتیان]][[رده:همسران بهشتیان]][[رده:همنشینان بهشتیان]][[رده:پاداش استقامت در تکلیف]][[رده:عهد با خدا]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:پاداش روابط واجب]][[رده:صالحان در بهشت]][[رده:پاداش صبر]][[رده:پاداش وفاى به عهد]][[رده:تبریک ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]][[رده:پاداش برپایى نماز]] | [[رده:پاداش انفاق]][[رده:باغهاى بهشت عدن]][[رده:بهشت عدن]][[رده:حقیقت بهشت عدن]][[رده:درهاى بهشت عدن]][[رده:مکان بهشت عدن]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت عدن]][[رده:ویژگیهاى بهشت عدن]][[رده:اقسام بهشتیان]][[رده:پدران بهشتیان]][[رده:تبریک به بهشتیان]][[رده:سلام بر بهشتیان]][[رده:فرزندان بهشتیان]][[رده:همسران بهشتیان]][[رده:همنشینان بهشتیان]][[رده:پاداش استقامت در تکلیف]][[رده:عهد با خدا]][[رده:فرجام دنیا]][[رده:پاداش روابط واجب]][[رده:صالحان در بهشت]][[رده:پاداش صبر]][[رده:پاداش وفاى به عهد]][[رده:تبریک ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]][[رده:پاداش برپایى نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره رعد,رعد 23,جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ الْمَلاَئِکَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ کُلِ بَابٍ,پاداش انفاق,باغهاى بهشت عدن,بهشت عدن,حقیقت بهشت عدن,درهاى بهشت عدن,مکان بهشت عدن,موجبات بهشت,نعمتهاى بهشت عدن,ویژگیهاى بهشت عدن,اقسام بهشتیان,پدران بهشتیان,تبریک به بهشتیان,سلام بر بهشتیان,فرزندان بهشتیان,همسران بهشتیان,همنشینان بهشتیان,پاداش استقامت در تکلیف,عهد با خدا,فرجام دنیا,پاداش روابط واجب,صالحان در بهشت,پاداش صبر,پاداش وفاى به عهد,تبریک ملائکه,سلام ملائکه,پاداش برپایى نماز,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ الْمَلاَئِکَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ کُلِ بَابٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
