الرعد ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه‌| ]][[ریشه غیر ربط::موه‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَالَت|فَسَالَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَسَالَت| ]] [[شامل این ریشه::سيل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سيل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::أَوْدِيَة|أَوْدِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْدِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ودى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ودى‌| ]][[شامل این کلمه::بِقَدَرِهَا|بِقَدَرِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بِقَدَرِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَاحْتَمَل|فَاحْتَمَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْتَمَل| ]] [[شامل این ریشه::حمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::السّيْل|السَّيْلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّيْل| ]] [[شامل این ریشه::سيل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سيل‌| ]][[شامل این کلمه::زَبَدا|زَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::زَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::زبد| ]][[ریشه غیر ربط::زبد| ]][[شامل این کلمه::رَابِيا|رَابِياً]] [[کلمه غیر ربط::رَابِيا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يُوقِدُون|يُوقِدُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِدُون| ]] [[شامل این ریشه::وقد| ]][[ریشه غیر ربط::وقد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[ریشه غیر ربط::على‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى‌| ]][[ریشه غیر ربط::بغى‌| ]][[شامل این کلمه::حِلْيَة|حِلْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِلْيَة| ]] [[شامل این ریشه::حلى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلى‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع‌| ]][[ریشه غیر ربط::متع‌| ]][[شامل این کلمه::زَبَد|زَبَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::زَبَد| ]] [[شامل این ریشه::زبد| ]][[ریشه غیر ربط::زبد| ]][[شامل این کلمه::مِثْلُه|مِثْلُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلُه| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::يَضْرِب|يَضْرِبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق‌| ]][[ریشه غیر ربط::حقق‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بطل‌| ]][[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::الزّبَد|الزَّبَدُ]] [[کلمه غیر ربط::الزّبَد| ]] [[شامل این ریشه::زبد| ]][[ریشه غیر ربط::زبد| ]][[شامل این کلمه::فَيَذْهَب|فَيَذْهَبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَيَذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::جُفَاء|جُفَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جُفَاء| ]] [[شامل این ریشه::جف‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جف‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَع|يَنْفَعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَع| ]] [[شامل این ریشه::نفع‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفع‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::فَيَمْکُث|فَيَمْکُثُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَيَمْکُث| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::مکث‌| ]][[ریشه غیر ربط::مکث‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::يَضْرِب|يَضْرِبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَضْرِب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْثَال|الْأَمْثَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْثَال| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=(همو) از آسمان، آبی فرود آورد. پس (به طرف) گودی‌هایی به اندازه‌ی گنجایش‌شان روان شد و پس سیل، کفی برخاسته بر خود بس بار کرد. و از آنچه برای به دست آوردن زینتی یا کالایی، در آتش می‌گذارند، همانند آن، کفی بر می‌آید. خدا حق و باطل را چنین مَثَل می‌زند. و اما کف، پس بی‌مهابا به هدر می‌رود، ولی‌آنچه به مردم سود می‌رساند، در زمین هم‌چنان (باقی) می‌ماند. خدا مَثَل‌ها را چنین می‌زند.

|-|معزی=فرستاد از آسمان آبی پس روان گشت دره‌هائی از سیل به اندازه خود پس برداشت سیل کفی برآمده و از آنچه می‌افروزند بر آن در آتش به طلب زیوری یا کالائی کفی مانند آن بدینگونه می‌زند خدا حق و باطل را اما کف می‌رود کناری و اما آنچه سود دهد مردم را پس می‌ماند در زمین بدینگونه می‌زند خدا مثلها را

{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الرعد ١٦ | بعدی = الرعد ١٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::45|٤٥]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:تفاوت استعدادها]][[رده:نقش استعدادها]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به ولایت خدا]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:منشأ نزول باران]][[رده:پوچى باطل]][[رده:تحمیل باطل بر حق]][[رده:موارد باطل]][[رده:بشارت پیروزى حق]][[رده:بشارت شکست باطل]][[رده:تشبیه باطل]][[رده:تشبیه به باران]][[رده:تشبیه به سیلاب]][[رده:تشبیه به فلز مذاب]][[رده:تشبیه به کف سیلاب]][[رده:تشبیه به کف فلز مذاب]][[رده:تشبیه به محسوسات]][[رده:تشبیه حق]][[رده:تشبیه کف فلز مذاب]][[رده:جاودانگى توحید]][[رده:حقانیت توحید حق : اصالت حق]][[رده:منشأ حق]][[رده:موارد حق]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:جاودانگى ربوبیت خدا]][[رده:جاودانگى ولایت خدا]][[رده:حقانیت ربوبیت خدا]][[رده:حقانیت ولایت خدا]][[رده:روش تعالیم خدا]][[رده:تقدیر ظرفیت دره ها]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:استفاده از دین]][[رده:تنزیه دین]][[رده:خطر التقاط در دین]][[رده:محرومان از فهم دین]][[رده:تقدیر ظرفیت رودها]][[رده:روش ساخت زیورآلات]][[رده:بخش مفید سیلاب]][[رده:کف سیلاب]][[رده:بطلان شرک عبادى]][[رده:ناپایدارى شرک]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:بخش مفید فلز مذاب]][[رده:ذوب فلز در دوران بعثت]][[رده:فواید ذوب فلز]][[رده:کف فلز مذاب]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:روش تعالیم قرآن]][[رده:فلسفه مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]]