۱۳٬۶۹۳
ویرایش
الرحمن ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مَقَام|مَقَامَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّتَان|جَنَّتَانِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتَان| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مَقَام|مَقَامَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّتَان|جَنَّتَانِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتَان| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر کس را که از مقام پروردگارش بترسد دو باغ (سردرهم) است. | |-|صادقی تهرانی=و هر کس را که از مقام پروردگارش بترسد دو باغ (سردرهم) است. | ||
|-|معزی=و آن را که بترسد جایگاه پروردگار خویش را در بهشت است | |-|معزی=و آن را که بترسد جایگاه پروردگار خویش را در بهشت است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But for him who feared the standing of his Lord are two gardens.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/055046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/055046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الرحمن ٤٥ | بعدی = الرحمن ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الرحمن ٤٥ | بعدی = الرحمن ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷: | خط ۴۵: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۳#link122 | آيات ۳۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۳#link122 | آيات ۳۱ - ۷۸ سوره الرحمان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۳#link123 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۳#link123 | معناى آیه: «سَنَفرُغُ لَكُم أيّهَا الثّقَلَان»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link124 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link124 | معناى اين كه به جن و انس فرمود: «نمى توانيد بگريزيد، جز به سلطان»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link126 | مراد از مقام پروردگار در آيه: «وَ لِمَن خَافَ مَقَامَ رَبّهِ جَنّتَان»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link126 | مراد از مقام پروردگار در آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link127 | خوف از مقام پروردگار چیست؟]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link127 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link128 | اقوال مختلف درباره اين كه: خائف از مقام ربّ، دو بهشت دارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link128 | اقوال مختلف درباره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link130 | توصیف حوريان و زنان بهشتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link133 | ثنائى جميل بر خداوند، كه اين همه رحمت ارزانى داشته]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link130 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link133 | ثنائى جميل بر | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link134 | بحث روايتى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link134 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link136 | رواياتى در ذيل آيه: «هَل جَزَاءُ الإحسَان إلّا الإحسَان»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۴#link136 | رواياتى در ذيل آيه | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:بهشت مادى]][[رده:بهشت معنوى]][[رده:تعدد بهشت]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:پاداش خداترسان]][[رده:تعدد باغهاى اخروى خداترسان]][[رده:خداترسان در بهشت]][[رده:فضایل خداترسان]][[رده:آثار ذکر نظارت خدا]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:مشمولان فضل خدا]] | [[رده:بهشت مادى]][[رده:بهشت معنوى]][[رده:تعدد بهشت]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:پاداش خداترسان]][[رده:تعدد باغهاى اخروى خداترسان]][[رده:خداترسان در بهشت]][[رده:فضایل خداترسان]][[رده:آثار ذکر نظارت خدا]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:مشمولان فضل خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره رحمن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره رحمن,رحمن 46,وَ لِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ,بهشت مادى,بهشت معنوى,تعدد بهشت,زمینه پاداش,آثار ترس از خدا,پاداش خداترسان,تعدد باغهاى اخروى خداترسان,خداترسان در بهشت,فضایل خداترسان,آثار ذکر نظارت خدا,موانع عمل ناپسند,مشمولان فضل خدا,آیات قرآن سوره الرحمن | |||
|description=وَ لِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
